1 00:02:18,338 --> 00:02:22,001 El este Ketan Shah. Avocatul tău. 2 00:02:22,342 --> 00:02:25,004 A spus că o va face te eliberează din închisoare. 3 00:02:25,078 --> 00:02:27,012 ''Bhashkar, nu am spus asta.'' 4 00:02:28,348 --> 00:02:31,613 Până când nu mai sunt convins de nevinovăția condamnatului.. 5 00:02:31,684 --> 00:02:33,618 ..Nu preiau cazul. 6 00:02:42,028 --> 00:02:43,222 ''Toți afară, vă rog.'' 7 00:02:44,564 --> 00:02:46,031 ''Ieși, te rog.'' 8 00:02:49,369 --> 00:02:52,429 ''Bhashkar, și tu. Afară.'' 9 00:03:08,588 --> 00:03:13,321 Spune-mi ceva despre tine. - Ce? 10 00:03:14,127 --> 00:03:17,460 Tot. Corect de la început. 11 00:03:24,070 --> 00:03:29,736 De când am devenit matur... Am știut doar 2 lucruri. 12 00:03:32,078 --> 00:03:34,478 Frica.. și durerea. 13 00:03:37,150 --> 00:03:41,553 19 ianuarie 1990. Acea zi neagră. 14 00:03:43,156 --> 00:03:46,819 Când am avut noi, expertii din Kashmir să părăsim casa și orașul nostru. 15 00:03:48,094 --> 00:03:52,087 Am devenit refugiați în ai noștri tara. Am pierdut totul. 16 00:03:52,432 --> 00:03:53,558 ''Domnule, dați-mi bagajele.'' 17 00:03:53,633 --> 00:03:57,091 Tata a venit la Mumbai pentru ca si-a dorit lumea... 18 00:03:57,170 --> 00:04:00,105 ..să știe despre durere și întristarea expertilor din Kashmir. 19 00:04:01,441 --> 00:04:05,104 Visul lui era că într-o zi ne vom întoarce în Kashmirul nostru. 20 00:04:06,446 --> 00:04:08,107 A fost asistent social. 21 00:04:09,449 --> 00:04:12,111 ''Așteaptă, așteaptă, încet.'' 22 00:04:12,185 --> 00:04:15,313 Obișnuia să creadă că dacă tu vrei sa iti aline durerea... 23 00:04:15,388 --> 00:04:19,119 ..atunci ar trebui sa dai mângâiere pentru alții care suferă. 24 00:04:20,793 --> 00:04:23,523 Timp de 16 ani a lucrat... si asta fara sa obosesti.. 25 00:04:23,596 --> 00:04:25,188 ..si fara oprire. 26 00:04:28,601 --> 00:04:31,331 A luptat mereu pentru principiile sale. 27 00:04:32,205 --> 00:04:33,604 Și apoi într-o zi dintr-o dată.. 28 00:04:41,347 --> 00:04:44,145 Kunaldar. - Da. 29 00:04:44,217 --> 00:04:46,151 Recunoști acest ceas? 30 00:04:48,554 --> 00:04:50,488 Era ceasul tatălui meu. 31 00:04:53,293 --> 00:04:55,488 În mulţimea de Trenul local din Mumbai... 32 00:04:55,561 --> 00:04:57,552 ..mâinile îi alunecaseră și a căzut din tren. 33 00:04:59,299 --> 00:05:00,561 A murit. 34 00:05:35,201 --> 00:05:37,328 Visul său de a se întoarce în Kashmir... 35 00:05:37,403 --> 00:05:40,201 ..curgea ca cenusa in apa. 36 00:05:57,890 --> 00:05:59,619 Nici măcar nu puteam jeli. 37 00:06:01,227 --> 00:06:05,220 Pentru că Mumbai este un mașină care funcționează zi și noapte. 38 00:06:08,301 --> 00:06:10,235 Nu vă oferă timpul să vărs lacrimi. 39 00:06:10,303 --> 00:06:13,830 14..15.. 40 00:06:13,906 --> 00:06:18,366 Rishi. El este instructorul tău sau esti instructorul lui? Du-te acasă. 41 00:06:18,578 --> 00:06:21,570 ''Kunal dragă, vino. este deja la ora 10. Vino.'' 42 00:06:21,914 --> 00:06:24,712 ''Vino, dragă. E ora 10. Fă vrei sa faci muschi intr-o zi?'' 43 00:06:24,784 --> 00:06:27,252 Vrei să închizi sala mea? Să mergem acasă. 44 00:06:33,326 --> 00:06:35,260 ''Spune-mi, care cântec vrei sa auzi?'' 45 00:06:35,328 --> 00:06:36,727 Ce diferență face? 46 00:06:36,796 --> 00:06:38,787 Când vrei să urli apoi folosește orice limbă. 47 00:06:38,865 --> 00:06:42,858 Cânt așa de rău? - Te-ai simțit rău? Cântați. Cânta. 48 00:06:42,935 --> 00:06:44,266 Să cânt? - Da. 49 00:06:44,337 --> 00:06:48,273 ''M-ai facut amant... m-ai facut iubit...'' 50 00:06:48,341 --> 00:06:49,808 ''M-ai facut amant... - Să-ți spun ceva, amice?'' 51 00:06:49,876 --> 00:06:53,277 Nimeni nu poate cânta așa prost cu atata incredere. 52 00:06:59,886 --> 00:07:00,944 Să mergem. 53 00:07:05,358 --> 00:07:08,293 ''Hei! Hei! haide, scoate-ți banii!'' 54 00:07:08,361 --> 00:07:09,419 Haide! 55 00:07:09,495 --> 00:07:10,826 ''Hei, destept! Ce sunt faci! Să te lovesc!'' 56 00:07:10,897 --> 00:07:11,955 ''Nu lovi. - Hai, scoate-o.'' 57 00:07:12,031 --> 00:07:13,760 Dă-mi acest ceas! Scoateți acest ceas! 58 00:07:16,369 --> 00:07:17,768 Hei! 59 00:07:17,837 --> 00:07:20,305 Nu lovi! - Nu încerca să te comporți inteligent! 60 00:07:20,373 --> 00:07:22,773 Rezistă. Rezistă. - Haide. Scoate-l și tu. 61 00:07:22,842 --> 00:07:24,309 Nu încerca să te comporți inteligent! 62 00:07:24,477 --> 00:07:26,377 Dă-mi ceasul! - Ia asta. 63 00:07:26,779 --> 00:07:28,804 Ce zici? Dispari! 64 00:07:29,916 --> 00:07:32,316 ''Du-te, altfel te voi bate.'' 65 00:07:32,385 --> 00:07:33,716 „Hai să mergem, Kunal. Să mergem.'' 66 00:07:35,588 --> 00:07:38,489 Asta a fost... ce sa întâmplat? 67 00:07:39,325 --> 00:07:40,792 E greșit. - Ce? 68 00:07:41,394 --> 00:07:44,329 '' Prietene, era ceasul tatălui meu. - Deci?'' 69 00:07:44,664 --> 00:07:48,327 Nu pot trăi fără ea. - Deci ce vei face? 70 00:07:48,401 --> 00:07:50,926 Kunal! Unde te duci! Kunal! 71 00:07:51,003 --> 00:07:54,598 ''Smarty, împărtășește-l în mod egal. - Lasă. Iată că vine tipul ăla.'' 72 00:07:54,674 --> 00:07:56,869 Hei! - Uite. 73 00:07:57,410 --> 00:08:00,937 Dispari! - Păstrează totul. Dă-mi doar ceasul. 74 00:08:01,013 --> 00:08:02,674 Ceasul este atât de scump? 75 00:08:03,082 --> 00:08:07,485 Da. E ultimul amintire a tatălui meu. - Serios? 76 00:08:07,687 --> 00:08:11,555 Da. - Să te trimit tatălui tău? Dispari! 77 00:08:11,624 --> 00:08:14,684 Kunal. - Uite. Nu vorbi despre tatăl meu. 78 00:08:16,696 --> 00:08:17,754 Kunal! 79 00:08:20,433 --> 00:08:22,367 ''Kunal! - Fatso, ia-l de aici!'' 80 00:08:22,435 --> 00:08:24,369 Să mergem. Kunal! 81 00:08:25,438 --> 00:08:27,702 ''Kunal, ascultă-mă! Kunal!'' 82 00:09:26,499 --> 00:09:28,490 ''Kunal, destul. Acum oprește-te.'' 83 00:09:36,776 --> 00:09:39,574 Ia ceasul. Lasă-mă. 84 00:09:42,782 --> 00:09:44,443 ''Kunal, oprește-te.'' 85 00:09:50,456 --> 00:09:52,856 Kunal - am putut ia înapoi ceasul tatălui. 86 00:09:54,126 --> 00:09:56,651 Dar am înțeles un lucru în ziua aceea. 87 00:09:57,997 --> 00:10:03,060 Pentru a elimina întunericul.. noi trebuie să aprindem singuri lampa. 88 00:10:04,470 --> 00:10:05,801 Trebuie să ne ducem propria bătălie. 89 00:10:07,807 --> 00:10:09,468 Trebuie doar să ardem în el. 90 00:10:21,487 --> 00:10:24,479 Buna ziua. - 26297661 . - Da. 91 00:10:24,557 --> 00:10:26,957 Există un apel trunchi pentru tine din Jammu. Vă rog să rămâneți pe linie. 92 00:10:28,494 --> 00:10:30,689 ''Bună ziua, domnule Pushkarnath. - Bună.'' 93 00:10:30,830 --> 00:10:33,492 „Domnule, acesta este Siddharth. De la spitalul St. Joseph.'' 94 00:10:33,833 --> 00:10:36,495 De multe zile am am încercat să vă contactez. 95 00:10:36,569 --> 00:10:39,902 Bună.. uite Pushkarnath nu este acolo. eu sunt al lui.. 96 00:10:39,972 --> 00:10:42,497 Nu te aud. - Buna ziua. - Buna ziua. 97 00:10:42,575 --> 00:10:46,511 Buna ziua. Am sunat să te informez că Anaz Renuka este acum adult. 98 00:10:46,579 --> 00:10:48,103 Ar fi trebuit să vină s-o ia. 99 00:10:48,180 --> 00:10:51,513 ''Din moment ce nu ai venit, tribunalul a decis să-ți trimită Renuka la tine.'' 100 00:10:51,584 --> 00:10:55,179 ''Bună ziua. Uite, eu sunt fiul lui Pushkarnath. Și nu știu despre niciun Renuka.'' 101 00:10:55,254 --> 00:10:56,983 Bună.. Nu te aud. - Buna ziua. 102 00:10:57,056 --> 00:10:59,115 ''Îmi pare rău, domnule. Nu avem altă opțiune.'' 103 00:10:59,191 --> 00:11:01,523 Renuka va veni mâine de Jammutavi super rapid. 104 00:11:01,594 --> 00:11:03,528 Ce? - Va ajunge la CST. 105 00:11:03,596 --> 00:11:08,590 Uite... eu... buna... buna... buna... 106 00:11:28,888 --> 00:11:31,220 Hei! Asculta. Cum mult timp Jammutavi întârzie? 107 00:11:31,290 --> 00:11:33,884 Tu ești cel care întârzie. Trenul a sosit cu 2 ore in urma. 108 00:11:33,959 --> 00:11:35,085 Ce? - Da. 109 00:12:00,653 --> 00:12:01,711 Renuka? 110 00:12:13,933 --> 00:12:20,600 Sunt Kunal. fiul lui Pushkarnath. Îmi pare rău, am întârziat.'' 111 00:12:20,673 --> 00:12:24,200 Nicio problemă. l credeam că nu va veni nimeni. 112 00:12:26,212 --> 00:12:27,679 Unchiul Pushkar nu a venit? 113 00:12:29,949 --> 00:12:36,616 Poate nu știi. Dar el expirat acum 6 luni. - Oh. 114 00:12:40,292 --> 00:12:46,959 Dar am venit aici din cauza lui. Nici o problemă. Mă voi întoarce. 115 00:12:47,767 --> 00:12:52,295 Dar... nu am bani pentru retur. 116 00:12:52,371 --> 00:12:57,035 Nu-ți face griji pentru bani. Dar vrei sa te intorci chiar acum? 117 00:12:57,710 --> 00:13:01,771 Nu am altă opțiune. l nu cunosc pe nimeni altcineva în acest oraș. 118 00:13:02,648 --> 00:13:03,979 Mă voi întoarce la Jammu. 119 00:13:06,919 --> 00:13:12,915 ''Amenda. Vino, voi cumpăra o bilet pentru tine. Vino.'' 120 00:13:13,659 --> 00:13:14,921 Ia asta. - Mulţumesc. 121 00:13:14,994 --> 00:13:16,655 ''Hai, grabeste-te''. 122 00:13:19,732 --> 00:13:21,791 Am biletul. Dar există o problemă. 123 00:13:22,735 --> 00:13:24,327 Rezervarea se face după o săptămână. 124 00:13:24,670 --> 00:13:27,867 Nici o problemă. eu voi reveni dupa o saptamana. 125 00:13:28,674 --> 00:13:31,142 Îți voi întoarce banii de îndată ce ajung acolo. 126 00:13:31,677 --> 00:13:34,145 Dar.. unde va traiesti o saptamana? 127 00:13:34,213 --> 00:13:38,206 ''Aici, doar la gară. eu sunt obișnuit să trăiască singur. Multumesc.'' 128 00:14:23,729 --> 00:14:24,787 Renuka. 129 00:14:28,801 --> 00:14:32,737 ''Uite, nu te pot lăsa să trăiești aici de o săptămână. Vino cu mine.'' 130 00:14:33,405 --> 00:14:35,202 ''Nu, voi reuși să locuiesc aici.'' 131 00:14:36,809 --> 00:14:40,870 Nu... vii cu mine. O să aranjez un loc. 132 00:14:44,416 --> 00:14:52,152 Sper că nu vei avea nicio problemă. - Problemă? Nici o problemă. 133 00:14:52,825 --> 00:14:55,817 ''Problemă mare. Mare problemă. - Bine, bine.'' 134 00:14:55,895 --> 00:14:59,763 ''Uite, îți spun. Nu, nu vom permite.'' 135 00:15:00,099 --> 00:15:02,033 '' Mătușă, dar... - Taci!'' 136 00:15:02,101 --> 00:15:04,763 Fetele nu au voie aici! Înțeles! - Nici o problemă.. 137 00:15:04,837 --> 00:15:08,830 Dacă nu sunt fete, atunci ai băieți. Dacă nu băieți, atunci aduceți fete.'' 138 00:15:08,908 --> 00:15:11,502 Ce crezi! Ce să faci crezi tu! - Mătușă.. destul. 139 00:15:11,777 --> 00:15:14,507 Cât vei certa! Este o fată decentă. 140 00:15:14,780 --> 00:15:17,374 ''Ea este oaspetele meu. Ea are vin din Kashmir, mătușă. 141 00:15:17,449 --> 00:15:20,043 Doar pentru 7 zile. După că ea va merge. - Oh! 142 00:15:20,119 --> 00:15:23,987 ''Hai, Delnaz. Lasă-o să stea aici. E o fată atât de dulce.'' 143 00:15:24,123 --> 00:15:29,789 Taci! O fată atât de dulce! Taci! Și tu ieși afară! 144 00:15:29,862 --> 00:15:31,386 Și spune-i să plece de aici! 145 00:15:31,463 --> 00:15:35,797 '' Mătușă, te rog. Unde va merge? Nu are unde să meargă. 146 00:15:35,868 --> 00:15:37,927 Crezi că sunt un idiot! 147 00:15:38,003 --> 00:15:40,403 Plătești chirie pentru o singură persoană persoana si 2 persoane vor locui aici. 148 00:15:40,472 --> 00:15:45,000 Există o ofertă de unul gratuit cu unul? Încerci să te comporți inteligent. 149 00:15:45,277 --> 00:15:47,802 ''Amenda. plătesc doar a chiria unei singure persoane, nu-i asa?'' 150 00:15:47,880 --> 00:15:50,280 O singură persoană va rămâne. Ea va rămâne aici. 151 00:15:52,885 --> 00:15:57,481 Atunci unde vei merge? - Mă duc în iad! Orice problemă! 152 00:15:59,892 --> 00:16:03,828 Nici o problemă. Nicio problemă la toate. Vreo problemă? 153 00:16:08,167 --> 00:16:09,225 Vino. 154 00:16:16,375 --> 00:16:21,836 De fapt.. nimeni.. nimeni vizitează acest loc. Deci de aceea. 155 00:16:21,914 --> 00:16:24,041 Și nu este prea multă curățenie. 156 00:16:24,917 --> 00:16:28,978 Dă-mi doar 5 minute. Voi curăţa locul ăsta. 157 00:16:30,189 --> 00:16:33,317 Mă vei îngropa în pământ? - Ce? 158 00:16:33,926 --> 00:16:36,053 Cât mai veți ma faci sa ma simt rusine? 159 00:16:36,195 --> 00:16:38,129 ''Așa cum este, ești făcând atât de multe pentru mine. 160 00:16:38,197 --> 00:16:40,461 Și te alung din propria ta casă. 161 00:16:40,599 --> 00:16:43,932 Nu este așa. fac toate acestea de dragul tatălui meu. 162 00:16:44,203 --> 00:16:48,003 ii placea.. ori de câte ori obișnuiam să-i ajut pe alții. 163 00:16:48,140 --> 00:16:49,869 Dar unde vei dormi? 164 00:16:49,942 --> 00:16:53,935 eu? Numai acolo.. unde jumătate dintre indieni dorm. 165 00:17:10,963 --> 00:17:14,023 ''Hai, Delnaz. este atât de târziu, du-te la culcare.'' 166 00:17:18,237 --> 00:17:20,034 ''Hai, vino înăuntru'' 167 00:17:25,577 --> 00:17:30,241 ''Văzându-te, trebuie să dorm?'' 168 00:17:33,585 --> 00:17:37,578 ''Văzându-te, trebuie să dorm?'' 169 00:17:37,923 --> 00:17:42,189 ''Văzându-te, trebuie să mă trezesc?'' 170 00:17:42,261 --> 00:17:46,197 Trebuie să-mi petrec viața cu tine. 171 00:17:46,265 --> 00:17:49,257 Tu ești viața mea. 172 00:17:49,334 --> 00:17:57,207 Inima mea bate pentru tine. 173 00:17:57,276 --> 00:18:05,206 Inima mea bate pentru tine. 174 00:18:05,551 --> 00:18:09,544 ''Văzându-te, trebuie să dorm?'' 175 00:18:09,621 --> 00:18:14,024 ''Văzându-te, trebuie să mă trezesc?'' 176 00:18:14,093 --> 00:18:18,223 Trebuie să-mi petrec viața cu tine. 177 00:18:18,297 --> 00:18:21,562 Tu ești viața mea. 178 00:18:21,633 --> 00:18:29,699 Inima mea bate pentru tine. 179 00:18:40,052 --> 00:18:48,585 ''De mult timp au existat multe urări nespuse în inima mea.'' 180 00:18:52,064 --> 00:18:59,994 ''De mult timp au existat multe urări nespuse în inima mea.'' 181 00:19:00,072 --> 00:19:04,270 ''Vino și ascultă-i. Aruncă vraja iubirii.'' 182 00:19:04,409 --> 00:19:08,209 ''Vino și ascultă-i. Aruncă vraja iubirii.'' 183 00:19:08,280 --> 00:19:11,010 Ascultă-mă uneori. 184 00:19:11,083 --> 00:19:19,354 Inima mea bate pentru tine. 185 00:19:19,558 --> 00:19:27,226 Inima mea bate pentru tine. 186 00:19:40,712 --> 00:19:42,043 Uită-l. 187 00:19:53,392 --> 00:19:57,658 ''Hei, frate, vino înăuntru. Grăbește-te.'' 188 00:19:58,130 --> 00:20:06,799 ''De ce mă simt de parcă am te iubesc de secole?'' 189 00:20:10,142 --> 00:20:18,413 ''De ce mă simt de parcă am te iubesc de secole?'' 190 00:20:18,483 --> 00:20:22,476 ''Vino în visele mele și fă-mă al tău.'' 191 00:20:22,554 --> 00:20:26,422 ''Vino în visele mele și fă-mă al tău.'' 192 00:20:26,491 --> 00:20:30,086 Fă-mi această favoare. 193 00:20:30,162 --> 00:20:37,568 Inima mea bate pentru tine. 194 00:20:37,703 --> 00:20:45,576 Inima mea bate pentru tine. 195 00:20:45,777 --> 00:20:50,111 ''Văzându-te, trebuie să dorm?'' 196 00:20:50,182 --> 00:20:54,380 ''Văzându-te, trebuie să mă trezesc?'' 197 00:20:54,453 --> 00:20:58,389 Trebuie să-mi petrec viața cu tine. 198 00:20:58,457 --> 00:21:01,654 Tu ești viața mea. 199 00:21:01,727 --> 00:21:09,463 Inima mea bate pentru tine. 200 00:21:09,668 --> 00:21:17,734 Inima mea bate pentru tine. 201 00:21:22,481 --> 00:21:29,148 Inima mea bate pentru tine. 202 00:21:29,221 --> 00:21:37,424 Inima mea bate pentru tine. 203 00:21:37,496 --> 00:21:44,766 Inima mea bate pentru tine. 204 00:21:45,237 --> 00:21:50,436 Inima mea bate pentru tine. 205 00:21:50,509 --> 00:21:54,309 Acesta este biletul tău. Și apă. 206 00:21:55,180 --> 00:22:00,846 Există ceva de mâncare geanta. Și păstrează 100 de rupii. 207 00:22:00,919 --> 00:22:02,443 Pentru cheltuielile tale pe traseu. 208 00:22:04,189 --> 00:22:07,386 500 și 300. Și asta 100 de rupii. 209 00:22:07,859 --> 00:22:11,192 Totalul este de 900 de rupii. eu voi returnează-l imediat ce ajung acolo. 210 00:22:12,197 --> 00:22:13,721 vrei ma ingropa in pamant? 211 00:22:22,207 --> 00:22:24,198 Vreau să-ți spun ceva. 212 00:22:27,212 --> 00:22:29,544 Fericirea pe care tu mi-a dat in acele 7 zile... 213 00:22:29,614 --> 00:22:32,208 ..nu aș fi găsit că chiar și în 7 vieți. 214 00:22:33,685 --> 00:22:36,677 Cred că viața a avut niște datorii. 215 00:22:36,888 --> 00:22:40,551 Și mi-a plătit-o prin tine. Multumesc. 216 00:22:51,303 --> 00:22:54,238 Amenda. Voi pleca. 217 00:23:00,245 --> 00:23:01,303 la revedere. 218 00:24:45,417 --> 00:24:47,476 Zâmbet! Zâmbet! 219 00:24:47,552 --> 00:24:51,352 ''Delnaz dragă, cel puțin deschide încuietoarea camerei.'' 220 00:24:51,423 --> 00:24:53,482 ''Dacă nu deschideți camera, atunci cum vei face clic?'' 221 00:24:53,558 --> 00:24:58,359 ''Taci, bătrâne. eu stiu. Zâmbește!'' 222 00:24:59,364 --> 00:25:02,356 ''Acum dă clic pe snap-ul meu. Haide, grăbește-te. Haide.'' 223 00:25:02,434 --> 00:25:05,494 ''Hai, grabeste-te. Haide.'' 224 00:25:08,440 --> 00:25:09,566 Zâmbește! 225 00:25:09,641 --> 00:25:11,836 Foarte bun! - Foarte bun! 226 00:25:12,377 --> 00:25:13,639 Multumesc. 227 00:25:13,712 --> 00:25:15,646 Un minut. Îl voi trimite înapoi. 228 00:25:15,714 --> 00:25:17,978 ''Ce se întâmplă, amice? - Acesta este cadoul tău de nuntă.'' 229 00:25:18,049 --> 00:25:19,107 Ce este asta? 230 00:25:19,518 --> 00:25:23,386 esti suparat! Vei cheltui prima ta noapte de nuntă aici? 231 00:25:23,722 --> 00:25:25,383 Cu unchiul și mătușa. 232 00:25:25,457 --> 00:25:28,392 Acesta este Hotelul Ceaser Voucherul pentru luna de miere al Palatului. 233 00:25:28,460 --> 00:25:30,394 Îți vei cheltui noaptea nunții doar acolo. 234 00:25:30,462 --> 00:25:35,399 ''Nu pot suporta asta. - Prostule, acesta este cadoul meu pentru amândoi.'' 235 00:25:41,673 --> 00:25:42,867 ''Multumesc, amice''. 236 00:25:45,744 --> 00:25:47,006 Grăbește-te. 237 00:25:50,882 --> 00:25:53,407 ''Da, vom lua prânzul doar acolo.'' 238 00:26:01,760 --> 00:26:03,625 Bun venit domnule. La revedere. 239 00:26:04,896 --> 00:26:05,954 ''Hi. - Bună, domnule. 240 00:26:06,031 --> 00:26:07,965 ''Avem rezervare aici. - O secundă, te rog. 241 00:26:09,968 --> 00:26:12,698 Domnul Bhashkar a dat asta. - Bine. 242 00:26:12,771 --> 00:26:15,103 A spus că știi despre asta. - Da. 243 00:26:16,575 --> 00:26:19,442 ''Așadar, vezi ce cameră este disponibilă.'' 244 00:26:27,452 --> 00:26:28,510 Bună. 245 00:26:49,474 --> 00:26:50,532 Hema. 246 00:26:54,813 --> 00:26:56,075 imi pare rau. 247 00:27:17,902 --> 00:27:20,496 ''Ia asta, domnule. Chei. - Mulţumesc.'' 248 00:27:20,572 --> 00:27:25,168 ''Hei! Dă-i o suită pentru luna de miere. - Bine, domnule.'' 249 00:27:25,577 --> 00:27:26,839 ''Ia asta, domnule''. 250 00:27:32,517 --> 00:27:35,782 ''Camera ta este acolo, un pic mai sus. Mulțumesc, domnule.'' 251 00:27:36,655 --> 00:27:37,713 Vino. 252 00:28:35,246 --> 00:28:43,711 ''Alege de pe buză, ce este scris pe buză.'' 253 00:28:47,258 --> 00:28:55,597 ''Alege de pe buză, ce este scris pe buză.'' 254 00:28:55,667 --> 00:28:59,603 ''Imbratiseaza-ma si scufundă-mă în inima mea.'' 255 00:28:59,671 --> 00:29:03,607 ''Imbratiseaza-ma si scufundă-mă în inima mea.'' 256 00:29:03,675 --> 00:29:06,075 Recunoaște-mă. 257 00:29:06,144 --> 00:29:14,609 Inima mea bate pentru tine. 258 00:29:14,686 --> 00:29:22,616 Inima mea bate pentru tine. 259 00:29:22,761 --> 00:29:30,634 Inima mea bate pentru tine. 260 00:29:30,702 --> 00:29:38,632 Inima mea bate pentru tine. 261 00:29:49,721 --> 00:29:50,779 Renuka. 262 00:29:55,994 --> 00:29:57,188 ce faci? 263 00:30:13,945 --> 00:30:16,743 La ce scanti 2 noaptea? 264 00:30:17,682 --> 00:30:19,013 Faci ceva magie neagră asupra mea? 265 00:30:22,220 --> 00:30:25,815 Te simți bine? va trebui te duc maine la doctor. 266 00:30:26,357 --> 00:30:29,690 ''Soția mea a devenit nebună. Noaptea, doctore...'' 267 00:30:29,761 --> 00:30:33,822 Nu poți să taci 2 minute? Vorbesti atat de mult. 268 00:30:34,365 --> 00:30:38,699 De câte ori ți-am spus că nu să mă întrerupă când mă rog. 269 00:30:38,770 --> 00:30:42,433 Dumnezeu se va supăra. Nu mă asculți niciodată. 270 00:30:43,775 --> 00:30:47,302 Dar de ce această rugăciune atât de târziu noaptea? O să mor? 271 00:30:47,779 --> 00:30:49,371 Fie ca dușmanii tăi să moară! 272 00:30:51,449 --> 00:30:55,852 Atunci de ce toate astea? - Exact ca că. Aveam chef să te iubesc. 273 00:30:56,788 --> 00:30:58,915 Îmi venea să mă uit tu iar si iar. 274 00:30:59,190 --> 00:31:02,250 ''Daca ma vezi iar si iar, atunci te vei plictisi.'' 275 00:31:02,393 --> 00:31:04,190 eu? - Da. - O sa ma plictisesc? - Da. 276 00:31:04,395 --> 00:31:06,727 Înainte de asta voi muri. 277 00:31:12,737 --> 00:31:14,728 Acum de ce te uiți la mine? 278 00:31:16,007 --> 00:31:21,138 Nimic. Mă întrebam ce se va întâmpla cu acest prost după mine. 279 00:31:21,479 --> 00:31:25,813 Ce se va întâmpla? Voi trăi daca ti se intampla ceva? 280 00:31:26,417 --> 00:31:31,081 I-am spus lui Dumnezeu, dacă nu ești acolo, atunci nici eu nu voi trăi. - Serios?'' 281 00:31:31,155 --> 00:31:34,420 Da. - Nu se va întâmpla așa ceva. 282 00:31:34,893 --> 00:31:37,293 Trebuie să trăim doar aici. Și trebuie să trăim mult. 283 00:31:37,428 --> 00:31:41,888 Trebuie să râdem și să plângem. Și să ai o mulțime de copii. 284 00:31:42,100 --> 00:31:44,159 Încărcături? - Da. 285 00:31:44,435 --> 00:31:47,768 Atunci vom îmbătrâni. Vei deveni bătrân. Voi deveni bătrân. 286 00:31:47,839 --> 00:31:50,239 Știi cum vei arăta când vei îmbătrâni? - Cum? 287 00:31:53,111 --> 00:31:55,773 Și mă vei speria noaptea. 288 00:31:55,847 --> 00:31:57,781 Atunci mă vei trezi trează noaptea și spune.. 289 00:31:57,849 --> 00:32:00,784 ''..Doamne, Doamne, fără dinții tăi.'' 290 00:32:00,852 --> 00:32:04,788 Și atunci vei sufla. Ne vom distra copios. 291 00:32:26,144 --> 00:32:27,202 Apoi? 292 00:32:29,147 --> 00:32:30,341 ''Atunci, ce sa întâmplat?'' 293 00:32:32,150 --> 00:32:36,143 ''Pentru câteva clipe, l nu stiu de ce, dar am simtit...'' 294 00:32:36,220 --> 00:32:42,352 ..că oceanul durerii și frica a plecat departe de viața mea. 295 00:32:45,830 --> 00:32:48,822 Dar ce știam eu asta se va întoarce ca o furtună. 296 00:32:50,168 --> 00:32:52,033 Și distruge totul. 297 00:33:01,913 --> 00:33:04,108 Trezește-l. - Ce s-a întâmplat? 298 00:33:04,182 --> 00:33:06,844 Haide. Scoală-te. - Lasă-mă. 299 00:33:06,918 --> 00:33:08,852 Ia-l cu el. Haide. 300 00:33:08,920 --> 00:33:10,854 Unde ne duci? Kunal. 301 00:33:10,922 --> 00:33:13,117 Renuka! Renuka! 302 00:33:14,025 --> 00:33:16,858 Ce am făcut? Spune-mi! 303 00:33:18,029 --> 00:33:19,929 Lasă-mă în pace! Lasă-mă! 304 00:33:22,266 --> 00:33:24,063 Unde ne duci! 305 00:33:24,135 --> 00:33:26,399 Unde ne duci! Lasă-mă! 306 00:33:26,471 --> 00:33:27,938 Ți-am spus, intră înăuntru. 307 00:33:28,039 --> 00:33:29,939 Ce au făcut copiii mei! 308 00:33:30,008 --> 00:33:32,408 Dragii mei copii. Doamne! 309 00:33:37,048 --> 00:33:39,414 ''Smarty, intră! - Lasă-mă. 310 00:33:39,484 --> 00:33:41,349 Intră. Haide. 311 00:33:41,419 --> 00:33:43,478 Stai aici liniștit. Sta. 312 00:33:53,064 --> 00:33:54,224 De ce m-ai adus aici? 313 00:33:57,568 --> 00:33:58,899 Unde este sotia mea? 314 00:34:01,906 --> 00:34:05,239 Unde este sotia mea? Unde este Renuka? 315 00:34:06,244 --> 00:34:08,644 Vă întreb pe toți! Renuka! 316 00:34:10,581 --> 00:34:14,642 Nu striga! Ține-ți vocea scăzută! 317 00:34:14,919 --> 00:34:17,911 Aceasta este o secție de poliție! Nu casa tatălui tău! Înţelege! 318 00:34:21,392 --> 00:34:24,122 Cine este ea? Cine este ea? 319 00:34:24,662 --> 00:34:26,459 nu stiu. - Cine este ea? 320 00:34:27,532 --> 00:34:30,399 Spune-mi numele partenerului tău. - Ce partener! 321 00:34:31,002 --> 00:34:32,526 Spune-mi. - Nu mă atinge! 322 00:34:32,603 --> 00:34:34,264 Ce vei face? - Nu mă atinge! 323 00:34:34,338 --> 00:34:36,203 Nu ne vei da numele! Ce vei face! 324 00:34:36,274 --> 00:34:39,141 Ți-am spus că nu mă atingi! 325 00:34:43,948 --> 00:34:47,941 Bate-l! Ai lovit un ofiter de politie! Bate-l! 326 00:34:48,019 --> 00:34:50,351 Ai lovit un ofițer de poliție! Bate-l! 327 00:34:51,956 --> 00:34:54,356 Renuka! 328 00:34:54,959 --> 00:34:57,086 Renuka! 329 00:34:58,963 --> 00:35:00,954 Lasă-mă! Lasă-mă! 330 00:35:01,032 --> 00:35:04,160 Aceasta este vocea lui Kunal? - Renuka! 331 00:35:04,302 --> 00:35:06,361 Îl bateți cu toții? 332 00:35:10,041 --> 00:35:11,633 De ce îl bateți cu toții? 333 00:35:14,312 --> 00:35:17,975 De ce îl învingi pe Kunal? - Stai aici liniştit. 334 00:35:19,050 --> 00:35:21,382 ''Spune-ne, care este tariful tău? - Ce?'' 335 00:35:21,519 --> 00:35:23,111 Cu cine mai este esti in afacerea asta? 336 00:35:23,654 --> 00:35:26,179 Răspunde-mi. - Ce vrei să spui? 337 00:35:26,324 --> 00:35:27,723 Deci faci toate astea gratis? 338 00:35:27,992 --> 00:35:30,722 În care sunt alte fete afacerea asta împreună cu tine? 339 00:35:30,995 --> 00:35:32,986 Ce vrei să spui? Nu pot intelege! 340 00:35:33,064 --> 00:35:34,998 ''Prostule! Spune-mi, de când ai...'' 341 00:35:35,066 --> 00:35:36,533 ..ai făcut această afacere greșită? 342 00:35:37,602 --> 00:35:40,070 Nu înțelegi? Acum Te voi face să înțelegi. 343 00:35:40,671 --> 00:35:42,002 Îți voi explica doar. 344 00:35:58,623 --> 00:36:00,352 ''Ridică-te, deșteptule!'' 345 00:36:07,031 --> 00:36:09,261 Te-ai speriat! 346 00:36:14,038 --> 00:36:16,632 ''Vino, o să-ți fac plăcere.'' 347 00:36:17,542 --> 00:36:19,442 Vei vedea un film? Film? 348 00:36:20,378 --> 00:36:21,572 Film sexy? 349 00:36:28,052 --> 00:36:31,249 „Dacă faci un film albastru, atunci trebuie să te uiți la asta.'' 350 00:36:40,831 --> 00:36:44,198 Bine ați venit pe lndiapassion.com. 351 00:36:44,268 --> 00:36:47,066 Acesta este al nostru site special de porno indian. 352 00:36:47,138 --> 00:36:53,304 Pentru toate acestea indienii care iubesc India. 353 00:36:53,878 --> 00:36:58,542 Și pentru ei suntem special a le face scandal site. 354 00:36:59,083 --> 00:37:03,816 Asta înseamnă viața sexuală reală. 355 00:37:04,422 --> 00:37:09,826 Sunt vieți sexuale ale acelor oameni care nu au experiență în asta. 356 00:37:12,096 --> 00:37:16,089 Care merg pe lor prima luna de miere si... 357 00:37:16,167 --> 00:37:20,763 ..împușcă pe ale lor viața sexuală cu o cameră. 358 00:37:21,172 --> 00:37:24,107 Pe care îl arătăm fără cenzură. 359 00:37:24,809 --> 00:37:26,436 Vezi-o singur. 360 00:37:26,510 --> 00:37:29,843 Așa că du-te și distrează-te bine. 361 00:37:52,703 --> 00:37:54,728 ''Hei, vrei o suită pentru luna de miere?''' 362 00:37:54,805 --> 00:37:56,534 Mai mult? - Bine domnule. 363 00:38:02,146 --> 00:38:10,144 Hei! Ce este asta? Opreste-te! Opreste-te! 364 00:38:10,221 --> 00:38:15,887 Opreste-te! Opreste-te! Vă rugăm să opriți! 365 00:38:38,983 --> 00:38:42,180 ''Renuka, cea mai bună moment pentru o femeie...'' 366 00:38:42,253 --> 00:38:47,190 ..cel mai de preț timpul pentru o femeie.. 367 00:38:47,258 --> 00:38:51,422 ..soțul tău a vândut-o și a făcut un film albastru din ea. 368 00:38:52,229 --> 00:38:55,198 Corpul tău gol este fiind vândute peste tot. 369 00:38:55,333 --> 00:39:00,202 Copiii văd albastrul tău filmează pe internet și pe mobil. 370 00:39:02,440 --> 00:39:08,310 ''Uite Renuka, vom face te las pe tine, dar nu pe el.'' 371 00:39:10,214 --> 00:39:14,207 Ascultă-mă și semnează pe hartii. Haide. 372 00:39:19,690 --> 00:39:22,215 Pe cine vrei să o salvezi pe Renuka? 373 00:39:22,293 --> 00:39:24,227 Cel care spune că ești în... 374 00:39:24,295 --> 00:39:26,456 ..afacerea de albastru filme în parteneriat. 375 00:39:26,530 --> 00:39:31,968 Nu! El nu poate spune niciodată așa. - A spus-o! 376 00:39:32,503 --> 00:39:35,666 A semnat chiar și pe acte. Uite aici! 377 00:39:38,943 --> 00:39:42,709 ''Uite Renuka, o va face scapă de toate astea.'' 378 00:39:43,047 --> 00:39:44,639 Dar vei rămâne blocat în asta. 379 00:39:46,784 --> 00:39:50,777 ''Ascultă-mă, semnează-te. Haide.'' 380 00:39:50,855 --> 00:39:52,322 Haide. 381 00:39:56,360 --> 00:39:59,523 Nu te speria. Doar semnează. 382 00:40:15,880 --> 00:40:18,280 Ar trebui să faci cum ți s-a spus. 383 00:40:21,285 --> 00:40:27,656 Renuka! Renuka! Lasă-mă! - Prinde-l cum trebuie. 384 00:40:27,725 --> 00:40:30,023 ''Renuka, mint. Renuka, nu-l asculta''. 385 00:40:30,294 --> 00:40:33,354 Ei vor să dai o mărturie împotriva mea. 386 00:40:33,431 --> 00:40:35,695 ''Renuka, nu semna pe nicio hârtie.'' 387 00:40:35,766 --> 00:40:40,294 ''Renuka, ei sunt încercând să ne implice.'' 388 00:40:40,371 --> 00:40:42,032 ''Renuka, nu-i asculta''. 389 00:40:42,106 --> 00:40:44,404 ''Renuka, ei mint.'' 390 00:40:44,475 --> 00:40:47,035 ''Renuka, ei vor da mărturii false.'' 391 00:40:48,546 --> 00:40:53,745 Renuka! Nu semnați pe nicio hârtie. 392 00:40:53,818 --> 00:40:57,447 Vor să ne implice! Renuka! 393 00:40:57,521 --> 00:41:00,547 ''Renuka, mint. Renuka!'' 394 00:41:00,624 --> 00:41:06,529 ''Renuka, nu te voi minți.'' 395 00:41:06,831 --> 00:41:09,823 Nu-i asculta. Ei mint. 396 00:41:09,900 --> 00:41:16,931 Lasă-mă! Lasă-mă! Renuka! Renuka! 397 00:41:17,007 --> 00:41:23,606 ''Renuka, nu semna pe niciun act.'' 398 00:41:27,952 --> 00:41:31,444 Renuka! Renuka! 399 00:41:54,378 --> 00:41:57,370 „În felul acesta, viața mea mi-a fost luat.'' 400 00:41:58,782 --> 00:42:01,910 Oamenii chiar au distrus-o. 401 00:42:11,896 --> 00:42:13,124 domnule Shah. 402 00:42:14,532 --> 00:42:17,399 Cu 18 ani în urmă veniseră teroriști.. 403 00:42:17,468 --> 00:42:19,959 ..în casele noastre și ne-a dat afară. 404 00:42:22,406 --> 00:42:24,806 Eram copil pe vremea aceea, deci nu am putut face nimic.'' 405 00:42:27,211 --> 00:42:28,644 Dar pot face ceva acum. 406 00:42:29,780 --> 00:42:32,874 Împotriva celor care au făcut un film albastru. 407 00:42:35,419 --> 00:42:38,911 Te rog scoate-mă afară de aici. Asta este. 408 00:42:45,229 --> 00:42:47,424 Tocmai am primit vestea ca instanta... 409 00:42:47,498 --> 00:42:50,695 ..a dat cauțiune lui Kunaldar în carcasa de film albastru. 410 00:42:50,768 --> 00:42:54,033 Deci hai să vorbim la Kunaldar. Vino. 411 00:42:54,438 --> 00:42:57,703 ''Domnule! - Domnule! - Domnule! - Scuzați-mă, domnule!'' 412 00:42:58,509 --> 00:43:01,444 ''Kunal, vrem să știm că achiziție care ți se pune...'' 413 00:43:01,512 --> 00:43:03,912 ..privind filmul albastru.. - The achiziția nu a fost încă dovedită. 414 00:43:03,981 --> 00:43:05,744 Clientul meu este nevinovat. ai inteles? 415 00:43:05,816 --> 00:43:07,477 Și până la albastru filmul este în cauză. 416 00:43:07,551 --> 00:43:10,611 Oamenii implicați în toate acestea îți poate ruina chiar și viața mâine. 417 00:43:10,688 --> 00:43:13,987 Dar cine sunt aceștia? - De ce sunt ne intrebi pe noi? Du-te intreaba politia. 418 00:43:14,058 --> 00:43:15,855 Dar cine este această vedetă porno Jennie? 419 00:43:15,926 --> 00:43:17,450 Nu știm nimic. noi nu.. 420 00:43:17,528 --> 00:43:18,859 ..știi cine sunt ei și de unde își desfășoară activitatea. 421 00:43:18,929 --> 00:43:20,487 „Domnule, vă rog doar o întrebare. Vă rog, domnule!'' 422 00:43:36,280 --> 00:43:37,542 salut doamna! 423 00:43:40,284 --> 00:43:42,582 Hei, dă-ți fundul de pe masa aceea! 424 00:43:42,653 --> 00:43:44,678 ''Jennie, unde ești crezi că mergi?'' 425 00:43:44,755 --> 00:43:45,881 Trebuie să vorbesc cu ea. 426 00:43:45,956 --> 00:43:47,651 Nu poți merge în șeful este ocupat. 427 00:43:47,725 --> 00:43:49,488 nu poti merge.. - Am spus că trebuie să vorbesc cu ea. 428 00:43:52,930 --> 00:43:57,230 Tipul acela a ieșit acum din închisoare. - Care tip? 429 00:44:01,238 --> 00:44:05,174 Același tip din India al cărui filmul albastru este pe site-ul nostru porno. 430 00:44:09,513 --> 00:44:11,640 Nu ai spus nimic asa se va intampla. 431 00:44:12,716 --> 00:44:16,584 Voi... Voi avea grijă de ea. Nu vă faceți griji. - O da! 432 00:45:00,831 --> 00:45:03,595 ''Simi, trebuie să vorbim. Avem o mare problemă.'' 433 00:45:04,068 --> 00:45:06,628 ''Nu acum. - O, nu! Simi, trebuie să vorbim.'' 434 00:45:06,704 --> 00:45:09,298 Este urgent. Sau altfel toată lumea va fi ucisă. 435 00:45:09,640 --> 00:45:13,041 Mai târziu.. seara. 436 00:45:40,003 --> 00:45:44,235 ''Doamnă, vă rog o întrebare! - Te rog!'' 437 00:45:54,918 --> 00:45:58,615 Astăzi o avem pe doamna Simi Roy care va vorbi despre... 438 00:45:58,689 --> 00:46:02,352 ..planurile de viitor ale FTC după dispariția bruscă a soțului ei. 439 00:46:02,426 --> 00:46:05,259 ''Bună ziua, doamnă. - Bună ziua.'' 440 00:46:05,963 --> 00:46:09,626 Aș dori să vă mulțumesc tuturor mai ales colegii mei indieni... 441 00:46:09,700 --> 00:46:13,101 ..și toți susținătorii noștri și toți cei care au investit în FTC. 442 00:46:51,341 --> 00:46:54,003 Ce ti-am spus? Ce ti-am spus? 443 00:46:54,077 --> 00:46:56,807 Am spus.. uită-te la mine, prostule! 444 00:46:56,880 --> 00:47:01,408 Ți-am spus asta pentru următoarea șapte zile nu încercați să mă întâlniți. 445 00:47:01,685 --> 00:47:05,212 Nici nu au trecut 24 ore de la moartea soțului meu. 446 00:47:05,289 --> 00:47:07,917 Tanya are îndoielile ei acum. idiotule! 447 00:47:07,991 --> 00:47:09,151 Deci ce ar trebui să fac! 448 00:47:09,927 --> 00:47:11,690 Jennie venise. Ea spunea ca.. 449 00:47:11,762 --> 00:47:14,230 ..guvernul indian a început o anchetă. 450 00:47:14,298 --> 00:47:17,290 Și planul tău general a eșuat! 451 00:47:18,302 --> 00:47:20,236 Un haos imens are fost creat în India. 452 00:47:21,004 --> 00:47:23,700 Și contactul nostru în departamentul de politie.. 453 00:47:23,774 --> 00:47:25,799 ''..ACP Jadhav, există un anchetă făcută și pe el.'' 454 00:47:26,877 --> 00:47:29,209 Deci? Ce s-a întâmplat? 455 00:47:29,713 --> 00:47:32,705 ''Știi, doar am avut a planificat toate acestea.'' 456 00:47:32,783 --> 00:47:36,776 Am pus doar aceste came. Și l-am arestat pe tipul acela. 457 00:47:36,854 --> 00:47:39,049 ''Și da, această femeie s-ar sinucide.'' 458 00:47:39,122 --> 00:47:40,384 De asta nici măcar eu nu eram conștient. 459 00:47:40,457 --> 00:47:42,084 ''Dar uită-te așa, Vick.'' 460 00:47:42,159 --> 00:47:45,822 Avem enorm publicitate și asta fără costuri. 461 00:47:45,896 --> 00:47:48,091 ''Tipul acela a fost eliberat pe cauțiune, Simi.'' 462 00:47:49,066 --> 00:47:50,294 Acum chiar este suficient! 463 00:47:50,367 --> 00:47:52,733 ''Ascultă-mă, oprește-te afacerea care...'' 464 00:47:52,803 --> 00:47:55,328 ..am început cupluri în luna de miere. 465 00:47:56,940 --> 00:47:59,465 „Nu înțeleg, Vick.” 466 00:47:59,543 --> 00:48:02,740 Cum o să fac concurează cu Playboy... 467 00:48:02,813 --> 00:48:06,214 ..Beate Ushe și site-uri Penthouse? 468 00:48:07,751 --> 00:48:13,121 „Îl cunoști pe Vick, dacă soțul meu nu m-a putut opri din toată munca asta.'' 469 00:48:13,190 --> 00:48:16,751 ''Atunci ce crezi, voi lăsa toate astea?'' 470 00:48:18,362 --> 00:48:22,890 ''Dar Simi noi... - Relaxează-te, iubito! Relaxeaza-te!'' 471 00:48:23,934 --> 00:48:27,233 ''Uite, spune-i lui Johnny ia o pauză pentru câteva zile.'' 472 00:48:27,304 --> 00:48:28,771 Și roagă-l să vină aici. 473 00:48:30,040 --> 00:48:33,203 Tipul ăsta nu ne poate face niciun rău. 474 00:48:33,777 --> 00:48:38,441 ''Suntem prea mari. Deci calmează-te, Vick!'' 475 00:49:33,603 --> 00:49:38,199 Chiar și după ce plec de lângă tine. 476 00:49:38,275 --> 00:49:42,473 ''Mai sunt ceva o parte din tine a rămas în mine.'' 477 00:49:45,415 --> 00:49:54,221 ''De câte ori îmi amintesc tu ochii mei se umezesc.'' 478 00:49:55,192 --> 00:49:59,060 Chiar și după ce plec de lângă tine. 479 00:50:09,873 --> 00:50:17,609 ''Viață, sunt încă viu fără tine.'' 480 00:50:18,882 --> 00:50:27,984 Există doar durere în mine. 481 00:50:28,058 --> 00:50:36,557 ''Nu vreau să iau nici măcar un o singură respirație fără tine.'' 482 00:50:37,901 --> 00:50:46,104 ''Acum a devenit un obiceiul de a trăi așa.'' 483 00:50:46,176 --> 00:50:48,041 Chiar și după ce a plecat de lângă mine. 484 00:50:50,914 --> 00:50:54,975 ''Mai sunt ceva o parte din tine a rămas în mine.'' 485 00:50:57,587 --> 00:51:06,655 ''De câte ori îmi amintesc de tine, ochii mi se umezesc.'' 486 00:51:15,505 --> 00:51:18,133 ''Kunal! Kunal, ce faci?'' 487 00:51:18,942 --> 00:51:20,603 Dacă nu dormi atunci vei innebuni! 488 00:51:20,677 --> 00:51:22,008 Ai găsit ceva despre acel manager? 489 00:51:22,946 --> 00:51:24,937 Poliția spune asta era un manager... 490 00:51:25,015 --> 00:51:26,949 ..ca asta dar el nu este acolo acum. 491 00:51:27,017 --> 00:51:29,952 Cred că vor închide și cazul. 492 00:51:33,190 --> 00:51:35,158 Kunal! Kunal! Kunal! 493 00:51:35,225 --> 00:51:43,496 ''Chiar și în întuneric tu sunt cu mine în fiecare clipă.'' 494 00:51:45,102 --> 00:51:54,101 ''În luminozitate și tu sunt cu mine în fiecare clipă.'' 495 00:51:54,978 --> 00:52:02,976 ''Pentru a uita bătăile inimii din inimă nu este ușor.'' 496 00:52:04,221 --> 00:52:12,185 ''Acum a devenit un obiceiul de a trăi așa.'' 497 00:52:12,262 --> 00:52:14,389 Chiar și după ce plec de lângă tine. 498 00:52:14,464 --> 00:52:16,659 ''Spune-mi, unde îl voi găsi? - Nu ştiu. - Spune-mi!'' 499 00:52:16,733 --> 00:52:19,998 ''Spune-mi, unde îl voi găsi? - Nu ştiu. Nu l-am văzut.'' 500 00:52:20,070 --> 00:52:21,731 ''Domnule, poate fi găsit în Bazarul Oraşului.'' 501 00:52:21,805 --> 00:52:23,602 L-am văzut acolo o dată. 502 00:52:23,673 --> 00:52:32,672 ''De câte ori îmi amintesc de tine, ochii mi se umezesc.'' 503 00:52:34,518 --> 00:52:38,079 ''Cum este afacerea ta? - E bine, domnule. 504 00:52:38,421 --> 00:52:42,016 ''Cât? - 50. - Da? - Da, domnule!'' 505 00:52:53,370 --> 00:53:02,039 ''Acum a devenit un obiceiul de a trăi așa.'' 506 00:53:20,130 --> 00:53:24,794 Aceste gânduri! 507 00:53:24,868 --> 00:53:27,803 Vino înapoi la mine! 508 00:53:27,871 --> 00:53:33,810 Îndepărtați-le. 509 00:53:33,877 --> 00:53:38,814 Șterge-le! 510 00:54:07,777 --> 00:54:12,771 Acum este ca un obicei. 511 00:54:18,388 --> 00:54:21,118 ''Da, domnule Shah. Kunal a gasit niste lucruri...'' 512 00:54:21,191 --> 00:54:23,125 ..de la managerul de Palatul Ceaser din cauza... 513 00:54:23,193 --> 00:54:26,390 ..care această sandală de film albastru poate fi complet îngrijită. 514 00:54:26,463 --> 00:54:30,126 Da, avem un geanta in care exista... 515 00:54:30,200 --> 00:54:33,795 ''...sunt casete, un e-mail și niște bani.'' 516 00:54:33,870 --> 00:54:36,134 E-mailul este de la Zurich. este scris ca.. 517 00:54:36,206 --> 00:54:38,470 ..ar trebui să vină managerul acolo cât mai curând posibil. 518 00:54:38,541 --> 00:54:41,339 Și sunt câteva casete de noi cupluri în luna de miere. 519 00:54:41,411 --> 00:54:44,869 Cred că ei sunt Aceleași casete, domnule. sunt sigur.'' 520 00:54:44,948 --> 00:54:48,543 ''Da, e-mailul este la mine. L-am citit chiar eu.'' 521 00:54:48,618 --> 00:54:51,746 ''Da, este în mâinile mele. Bine domnule. Bine.'' 522 00:54:53,290 --> 00:54:57,886 Kunal! Kunal! Kunal! ce faci? 523 00:54:57,961 --> 00:54:59,155 Dacă am fi dus asta la... 524 00:54:59,229 --> 00:55:00,856 ..politia atunci.. - Ce va face poliția? 525 00:55:00,930 --> 00:55:02,625 Ce va face! 526 00:55:03,767 --> 00:55:06,167 Vor aresta câțiva alti oameni nevinovati! 527 00:55:06,236 --> 00:55:07,396 Voința îi hărțuiește și îi lovește! 528 00:55:08,171 --> 00:55:10,196 Poliția este implicată cu ei. 529 00:55:10,273 --> 00:55:12,798 Am văzut asta cu ochii mei. 530 00:55:13,176 --> 00:55:16,839 Și această lege a noastră nu le pot face nimic. 531 00:55:16,913 --> 00:55:19,177 este? Deci legea nu poate face nimic? 532 00:55:19,349 --> 00:55:22,546 Atunci ce vei face? Will te duci la Zurich în spatele lor? 533 00:55:24,187 --> 00:55:28,453 ''Da, voi face asta.'' 534 00:55:30,193 --> 00:55:34,186 Vor trebui să plătească prețul pentru ce mi-au făcut. 535 00:55:34,331 --> 00:55:39,200 Oamenii care aleargă acest site al lndiapassion.com.. 536 00:55:39,269 --> 00:55:43,205 .. le voi strica. E bine dacă Trebuie să-mi dau viața pentru asta. 537 00:56:14,304 --> 00:56:17,671 ''Hei, iubito! Dar noi?'' 538 00:56:18,241 --> 00:56:26,239 ''100 de franci asta-i tot! haide, te rog! Hei, nenorocit de om!'' 539 00:56:39,796 --> 00:56:42,788 Buzele tale sunt suculente. 540 00:56:43,066 --> 00:56:45,864 Inima mi-e sete. 541 00:56:45,935 --> 00:56:48,836 Îți găsesc corpul foarte ceresc. 542 00:56:48,905 --> 00:56:51,305 Destul de bine! 543 00:56:54,677 --> 00:56:58,511 Buzele tale sunt suculente. 544 00:56:58,581 --> 00:57:01,015 Inima mi-e sete. 545 00:57:01,284 --> 00:57:05,015 Îți găsesc corpul foarte ceresc. 546 00:57:10,927 --> 00:57:12,485 10 franci te rog! 547 00:57:27,310 --> 00:57:29,972 Bine ați venit pe lndiapassion.com. 548 00:57:33,950 --> 00:57:39,752 ''Buna ziua! Domnule, vrei să iei o păpușă. Este la fel de bună ca o doamnă. 549 00:57:43,593 --> 00:57:45,322 Unde o voi găsi? 550 00:57:45,395 --> 00:57:48,023 „Domnule, asta este o modă foarte veche”. 551 00:57:48,331 --> 00:57:52,665 ''Domnule, distracția care este acolo în păpușa nu mai este acolo într-o doamnă.'' 552 00:57:54,137 --> 00:57:57,504 O fată pleacă și pleacă. Și ea trădează. 553 00:57:57,574 --> 00:58:00,805 Dar o păpușă nu va pleca niciodată. 554 00:58:01,144 --> 00:58:05,774 ''Cumpără-l o dată și vei fi pregătit restul vieții tale. Cumpărați-l, domnule. 555 00:58:06,349 --> 00:58:07,714 Unde o voi găsi pe fata asta? 556 00:58:08,051 --> 00:58:11,350 ''Domnule, acum profitul pe care îl câștigăm cu...'' 557 00:58:11,421 --> 00:58:15,016 ..a vinde un film nu este acolo în a mai vinde o fată. 558 00:58:15,558 --> 00:58:19,358 Îți voi oferi o reducere. l îți va oferi asta gratuit cu el. 559 00:58:20,396 --> 00:58:24,025 ''Daca vrei sa castigi mai multi bani, apoi ne întâlnim afară.'' 560 00:58:39,582 --> 00:58:42,642 Salut iubito! - Hei! Bună. 561 00:58:46,623 --> 00:58:52,391 Cum te numești? - Ali. - De unde ești? 562 00:58:53,463 --> 00:58:57,593 De fapt, tatăl meu era din Lucknow, dar sunt internațional. 563 00:58:58,401 --> 00:58:59,925 Cât câștigi? 564 00:59:00,436 --> 00:59:05,032 Într-o săptămână 200 până la 300 de franci. 565 00:59:06,042 --> 00:59:10,502 Îți voi plăti 2000, ajută-mă să o găsesc pe fata aceea. 566 00:59:12,582 --> 00:59:17,076 Ești polițist? - Nu! sunt jurnalist. 567 00:59:17,420 --> 00:59:20,082 Fac o cercetare despre rata sexuală a filmelor albastre. 568 00:59:20,156 --> 00:59:24,149 ''Mai ales, care este rolul aceste femei indiene în acestea?'' 569 00:59:24,561 --> 00:59:26,085 Și de ce doar fata asta? 570 00:59:27,797 --> 00:59:30,163 1000 de franci acum. 571 00:59:31,234 --> 00:59:33,429 Și restul după ce mă faci să o cunosc. 572 00:59:34,571 --> 00:59:39,031 ''Bine, amice! pot face orice pentru bani.'' 573 00:59:39,475 --> 00:59:42,444 Dar ascultă un lucru. Daca esti in interior.. 574 00:59:42,512 --> 00:59:44,537 ..limite atunci vei face profit. 575 00:59:45,648 --> 00:59:49,778 ''Și locul în care tu mergi, este iad.'' 576 00:59:50,153 --> 00:59:53,179 ''Trebuie să te ții de munca ta, domnule jurnalist.'' 577 00:59:54,591 --> 01:00:00,188 Când trebuie să mergem? - Mă trezesc noaptea. 578 01:00:00,263 --> 01:00:02,527 Deci vom merge atunci. 579 01:01:35,558 --> 01:01:38,118 Opreste vagabondul! Vă rog opriți vagabondul! 580 01:01:48,204 --> 01:01:49,671 Hei! 581 01:02:28,678 --> 01:02:30,145 ''Puiul acela de acolo este foarte fierbinte, omule!'' 582 01:02:30,680 --> 01:02:32,011 ''Hei, cum merg afacerile, omule!'' 583 01:02:33,683 --> 01:02:37,619 ''Hei scumpo, ce mai faci? - Hei!'' 584 01:03:00,710 --> 01:03:06,649 Hei, ai dat drumul! - Lasă-mă! Lasă-mă! 585 01:03:20,163 --> 01:03:25,191 ''Când vreodată întuneric prevalează pe furiș.'' 586 01:03:25,334 --> 01:03:26,665 Apoi iese luna din... 587 01:03:26,736 --> 01:03:30,672 ''..în spatele și răspândește lumina peste tot.'' 588 01:03:31,174 --> 01:03:36,271 Peste tot există intoxicație. 589 01:03:36,345 --> 01:03:41,339 ''Dar totuși inima este însetat de ceva.'' 590 01:03:46,823 --> 01:03:51,692 ''Când vreodată întuneric prevalează pe furiș.'' 591 01:03:52,094 --> 01:03:53,686 Apoi iese luna din... 592 01:03:53,763 --> 01:03:57,028 ''..în spatele și răspândește lumina peste tot.'' 593 01:03:57,767 --> 01:04:02,033 Peste tot există intoxicație. 594 01:04:02,205 --> 01:04:07,700 ''Dar totuși inima este însetat de ceva.'' 595 01:04:44,914 --> 01:04:54,152 ''Există fericire și uneori tristețe.'' 596 01:04:54,290 --> 01:04:59,421 ''Uneori există un zâmbet iar uneori ochii sunt umezi.'' 597 01:04:59,829 --> 01:05:02,093 '' Prietene, trăiește fiecare moment cu un zâmbet.'' 598 01:05:02,164 --> 01:05:05,031 ''Trebuie să treci prin orice fel de vreme.'' 599 01:05:05,268 --> 01:05:10,171 Distracția și anxietatea predomină aici. 600 01:05:10,373 --> 01:05:15,310 ''Bucurați-vă de ele, iubiți.'' 601 01:05:18,281 --> 01:05:21,910 Ieși afară. - Peste tot există intoxicație. 602 01:05:22,285 --> 01:05:27,052 ''Dar totuși inima este însetat de ceva.'' 603 01:05:31,060 --> 01:05:34,928 ''Simi, marele indian imaginea pe care o portretizați.'' 604 01:05:35,264 --> 01:05:37,789 Vino să-ți vezi fiica a venit la Tantra. 605 01:05:37,867 --> 01:05:39,300 Și asta și cu iubita ei. 606 01:05:40,303 --> 01:05:41,793 Vino și ia-o sau... 607 01:05:41,871 --> 01:05:44,999 ..altfel imperiul nostru nu o va face ia timp să se închidă. 608 01:06:06,429 --> 01:06:08,158 Ia un copac. 609 01:06:09,231 --> 01:06:10,994 Fumați. 610 01:06:11,901 --> 01:06:16,167 Găsește-ți iubita. 611 01:06:16,339 --> 01:06:21,174 Cine spune să fii singur. 612 01:06:21,377 --> 01:06:26,838 Singurătatea nu este bună. 613 01:06:27,249 --> 01:06:31,982 ''Ți-e sete și a bautura este si acolo.'' 614 01:06:32,355 --> 01:06:37,190 ''Distrează-te cu ei, iubiți.'' 615 01:06:38,361 --> 01:06:43,856 Peste tot există intoxicație. 616 01:06:43,933 --> 01:06:48,870 ''Dar totuși inima este însetat de ceva.'' 617 01:06:51,374 --> 01:06:54,070 Lasă-mă! Lasă-mă! - Hei, tu! 618 01:08:08,417 --> 01:08:10,408 Stop! Lasă copilul! 619 01:08:12,455 --> 01:08:15,947 Hei! Am spus să lași copilul și să pleci. 620 01:08:16,025 --> 01:08:17,117 Hei! 621 01:09:20,523 --> 01:09:24,015 ''Ce s-a întâmplat, Michael? - Cred că tocmai am lovit pe cineva, doamnă.'' 622 01:09:24,360 --> 01:09:25,418 Taci! 623 01:09:25,628 --> 01:09:27,027 Ce se mai întâmplă sa se intample in seara asta! 624 01:09:27,096 --> 01:09:31,032 ''Michael, ia-l repede. l nu poate fi văzut. - Du-te! Du-te, ia-l.'' 625 01:09:35,104 --> 01:09:38,198 El doar alerga dar mașina asta l-a izbit. 626 01:09:46,448 --> 01:09:48,643 Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? 627 01:10:02,531 --> 01:10:04,055 ''Hai, grabeste-te! Închide ușa!'' 628 01:10:05,601 --> 01:10:07,330 Hai Michael. Să plecăm de aici. 629 01:10:07,570 --> 01:10:10,403 ''Hei! Eşti în regulă. Ascultă, relaxează-te!'' 630 01:10:10,573 --> 01:10:12,268 Vom avea grijă de tine. Vei fi bine. 631 01:10:25,487 --> 01:10:26,613 Mă asculți sau nu? 632 01:10:27,690 --> 01:10:29,590 Ce ti-ai facut? 633 01:10:30,159 --> 01:10:31,751 Esti dependent de droguri! 634 01:10:32,494 --> 01:10:34,086 Te-ai dus în Sin City! 635 01:10:34,163 --> 01:10:36,097 Te droghezi in fata tuturor. 636 01:10:38,500 --> 01:10:41,094 Până acum ești în stare de ebrietate! Și vrei să bei mai mult! 637 01:10:41,170 --> 01:10:43,104 Ce este în neregulă cu tine? 638 01:10:46,609 --> 01:10:50,636 ''Tanya, tatăl tău și cu mine am făcut-o a muncit atât de mult pentru toate astea.'' 639 01:10:51,113 --> 01:10:56,107 Și este pentru tine, iubito! E pentru tine. 640 01:10:57,620 --> 01:11:04,526 cu cine ai fost? cine.. ai fost.. tu.. cu? - Jessica 641 01:11:05,194 --> 01:11:07,128 Prietena mea. 642 01:11:13,736 --> 01:11:17,137 Ascultă la mine! Iar tu ascultă-mă cum trebuie. 643 01:11:17,640 --> 01:11:20,541 Sunt o femeie foarte modernă. 644 01:11:20,743 --> 01:11:26,147 Dar nu pot da tu permisiunea.. 645 01:11:26,215 --> 01:11:28,149 ..sa fac dragoste cu o alta femeie. 646 01:11:28,751 --> 01:11:31,311 Chiar am avut destul de toate acestea. 647 01:11:31,687 --> 01:11:36,147 Tatăl tău tocmai a murit 15 zile in urma. si tu esti.. 648 01:11:36,759 --> 01:11:41,628 Ai puțin respect pentru tatăl tău mort! 649 01:11:42,231 --> 01:11:46,327 Respect? Ce respect vorbesti despre? 650 01:11:47,770 --> 01:11:50,170 Ar trebui să-mi respect tatăl. 651 01:11:50,239 --> 01:11:54,175 Și tu... știu ce ai făcut. 652 01:11:55,244 --> 01:11:56,768 Cum sa întâmplat moartea lui? 653 01:11:57,246 --> 01:11:58,338 Spune-mi! 654 01:11:58,781 --> 01:12:01,511 Cine i-a dat un supradoza de somnifere! 655 01:12:01,684 --> 01:12:03,174 ''Taci, Tanya!'' 656 01:12:06,455 --> 01:12:10,186 ''Îți ține mâinile de la mine, tu Simi Roy!'' 657 01:12:10,592 --> 01:12:12,184 Ai un prieten și tu... 658 01:12:12,261 --> 01:12:15,719 ..portează de parcă ai fi trist de moartea tatălui meu. 659 01:12:16,265 --> 01:12:23,194 te voi omorî! te urasc! - Ieși! - Te voi distruge! 660 01:12:23,272 --> 01:12:30,872 te urasc! te voi omorî! Îți urăsc fața! te urasc! 661 01:12:31,613 --> 01:12:32,807 te urasc. 662 01:12:53,702 --> 01:12:55,693 Îmi pare rău pentru toate astea. 663 01:12:58,307 --> 01:13:00,298 Nu, doamnă, îmi pare rău. 664 01:13:01,310 --> 01:13:03,904 Te-am auzit discuții personale din întâmplare. 665 01:13:04,713 --> 01:13:06,374 Dacă aș ști atunci nu ar veni de partea aia. 666 01:13:06,749 --> 01:13:08,239 Ce vină ai în asta? 667 01:13:08,384 --> 01:13:12,252 Nu m-ai văzut a fi insultat intenționat. 668 01:13:14,656 --> 01:13:19,252 Uneori mi-aș dori să fiu în India. 669 01:13:19,862 --> 01:13:22,592 Poate că nu aș avea toate astea. 670 01:13:23,766 --> 01:13:27,532 Dar aș avea o fiică bine cultivată. 671 01:13:28,804 --> 01:13:31,739 ''Oricum, cum este te simți brațul acum?'' 672 01:13:32,408 --> 01:13:35,741 „Sunt bine, doamnă. Multumesc tu foarte mult. - Bine.'' 673 01:13:36,345 --> 01:13:39,473 De unde esti? - Din Mumbai. 674 01:13:40,749 --> 01:13:42,273 Eu sunt Rajeev Chawla. 675 01:13:42,351 --> 01:13:44,285 Poate de aceea tu nu m-a recunoscut. 676 01:13:44,353 --> 01:13:46,287 l am Simi Roy. 677 01:13:46,355 --> 01:13:50,291 Eu sunt șeful Elveției Șeful Telecom Cooperation. 678 01:13:50,826 --> 01:13:53,294 Dar sunt o persoană foarte normală. 679 01:13:53,362 --> 01:13:59,790 Și care este întinderea mea; incerc pentru a ajuta indienii cu asta. 680 01:14:00,369 --> 01:14:03,634 De aceea te-am luat de acolo. - Oh! 681 01:14:03,972 --> 01:14:05,303 De aceea sunt.. 682 01:14:06,375 --> 01:14:09,310 ''Apropo, pot să te întreb ce...'' 683 01:14:09,378 --> 01:14:14,907 ..era o persoană ca faci în Sin City. 684 01:14:16,385 --> 01:14:18,580 ''Doamnă, sunt jurnalist.'' 685 01:14:18,921 --> 01:14:20,320 Pregătesc o poveste pe... 686 01:14:20,389 --> 01:14:23,324 ..indianul este în pornografie și comerț sexual. 687 01:14:24,793 --> 01:14:27,853 Doamnă, sunteți aici de multă vreme. 688 01:14:28,397 --> 01:14:29,659 Ai vreo persoană de contact? 689 01:14:30,399 --> 01:14:31,991 Mă întrebam dacă știi.. 690 01:14:32,401 --> 01:14:34,869 Mă întrebam dacă știi.. 691 01:14:43,846 --> 01:14:45,677 M-ai întrebat a intrebare foarte ciudata. 692 01:14:45,848 --> 01:14:49,340 Dacă m-ai fi întrebat asta despre o organizatie caritabila.. 693 01:14:49,418 --> 01:14:52,353 ''...instituție, orice școală, orice colegiu sau templu sfânt.'' 694 01:14:52,421 --> 01:14:55,356 Atunci poate că aș face-o să te poată ajuta. 695 01:14:55,424 --> 01:15:00,953 Dar pasiune.. dot.. Îmi pare rău. 696 01:15:01,029 --> 01:15:02,894 Nu știu nimic despre asta. 697 01:15:04,433 --> 01:15:07,368 Ai dreptate doamna. Multumesc oricum. 698 01:15:09,438 --> 01:15:11,372 Voi pleca doamnă. 699 01:15:13,876 --> 01:15:15,366 Domnule Chawla! - Da. 700 01:15:19,848 --> 01:15:21,372 Ascultă-mi sfatul. 701 01:15:22,885 --> 01:15:26,719 O poveste nu este neapărat felul în care arată întotdeauna. 702 01:15:27,923 --> 01:15:32,587 ''Orice se vede pe dinafară, înăuntru nu este la fel.'' 703 01:15:33,896 --> 01:15:36,057 Fii departe de lumea asta. 704 01:15:37,900 --> 01:15:39,663 E un iad acolo. 705 01:15:42,905 --> 01:15:49,071 Taxi! - Bell View? 706 01:15:59,888 --> 01:16:05,417 Vick! Tu și Johnny veniți la mine în curând. Este urgent. 707 01:16:21,044 --> 01:16:22,102 Doamne! 708 01:16:22,446 --> 01:16:23,970 Doamne! Din nou a venit! 709 01:16:26,450 --> 01:16:29,248 ''Părăsește acest loc, Ali! Hai, pleacă!'' 710 01:16:30,454 --> 01:16:33,389 ''Ali. - Uite, de ce mă urmărești?'' 711 01:16:33,490 --> 01:16:35,515 Este atât de mult spațiu aici. Du-te și stai acolo. 712 01:16:35,592 --> 01:16:37,526 ''Aici, acolo. Voi pleca. - Ali, ascultă..'' 713 01:16:37,594 --> 01:16:40,995 ''Uite, nu vreau să lucrez cu tine. Ești un tip nebun.'' 714 01:16:41,064 --> 01:16:42,998 Mă faci un prost. 715 01:16:43,400 --> 01:16:46,335 Ești jurnalist. Jurnaliştii beau alcool ca mine. 716 01:16:46,503 --> 01:16:47,993 Ei stau acasă și lucrează pe computerul lor. 717 01:16:48,138 --> 01:16:50,003 Ei nu sunt împușcați ca tine. 718 01:16:50,073 --> 01:16:55,340 ''Uite, amice. Mi-e frică de moarte. Nu vreau să mor.'' 719 01:16:55,512 --> 01:16:57,412 Cel puțin nu pentru 1000 de franci. 720 01:16:58,081 --> 01:17:01,414 stiu. De aceea am venit aici. 721 01:17:05,522 --> 01:17:09,014 Ia asta. Banii tăi rămași. 722 01:17:09,626 --> 01:17:12,686 Aceasta este lupta mea. Mă voi lupta singur. 723 01:17:14,698 --> 01:17:19,431 Nu pot suporta povara de o altă moarte. Mulţumesc. 724 01:17:22,506 --> 01:17:23,564 Hei! 725 01:17:25,509 --> 01:17:29,377 Ce om esti! Oameni nu platiti nici dupa munca. 726 01:17:30,113 --> 01:17:35,312 Și mă plătești fără făcând orice lucru. Cine eşti tu? 727 01:17:42,559 --> 01:17:48,054 Uneori simt.. ca atunci cand oamenii plang.. 728 01:17:48,131 --> 01:17:51,396 ..atunci Dumnezeu se simte foarte fericit. 729 01:17:54,671 --> 01:17:56,605 Altfel de ce ar face-o asta ti s-a intamplat? 730 01:17:57,741 --> 01:18:02,576 Ascultă-mă... și pleacă de aici. Începe o nouă viață. 731 01:18:04,548 --> 01:18:07,676 Închizi coarnele cu oameni foarte influenți. 732 01:18:10,487 --> 01:18:16,084 Uită toate astea. - Uită totul. 733 01:18:19,763 --> 01:18:22,095 Uită de umilință pe care mi-au dat acești oameni? 734 01:18:23,166 --> 01:18:27,262 Ai uitat acel copil de 13 ani? Cine este adus aici cu forța? 735 01:18:29,172 --> 01:18:32,107 Ați uitat ochii ei neputincioși nevinovați? 736 01:18:34,177 --> 01:18:37,112 Uita asta azi.. chiar acum... mii de... 737 01:18:37,180 --> 01:18:39,580 ..personalul oamenilor viețile sunt tărâmate. 738 01:18:40,183 --> 01:18:41,241 Sunt împușcați astfel încât... 739 01:18:41,318 --> 01:18:43,115 ..ar putea fi vândut în această piaţă deschisă. 740 01:18:43,787 --> 01:18:47,120 Astfel încât acest miliard de dolari industria porno funcționează fără probleme. 741 01:18:49,192 --> 01:18:53,128 ''Poți să-l uiți, Ali. Dar nu eu.'' 742 01:19:00,804 --> 01:19:03,796 Eram atât de bine beat. Acum am devenit treaz. 743 01:19:04,408 --> 01:19:10,142 Mi se învârte capul. Ia-ți banii. 744 01:19:10,213 --> 01:19:13,148 „Când îți voi termina munca, atunci o voi lua eu.'' 745 01:19:18,622 --> 01:19:20,146 Să o căutăm pe Anne. 746 01:19:26,496 --> 01:19:27,554 Omoară-o pe Anne. 747 01:19:30,767 --> 01:19:34,168 ''Ai innebunit, Simi! Ce spui!'' 748 01:19:34,237 --> 01:19:35,431 Doamna are dreptate. 749 01:19:35,839 --> 01:19:37,170 Mi-ai spus doar asta... 750 01:19:37,240 --> 01:19:39,299 ..un coleg a venit aici căutând acea fată. 751 01:19:40,243 --> 01:19:45,180 E drept. Omoară-o pe Anne. Deci că nu ajunge la noi. 752 01:19:45,782 --> 01:19:47,306 Ce s-a întâmplat cu amândoi? 753 01:19:47,584 --> 01:19:50,382 Suntem oameni de afaceri. Conducem o companie. 754 01:19:50,654 --> 01:19:52,178 Și acum vom avea să devină criminali. 755 01:19:52,656 --> 01:19:55,716 ''Părăsind afacerea filmelor albastre, va trebui să-i ucidem pe alții.'' 756 01:19:55,792 --> 01:19:57,191 Ce este în neregulă cu voi băieți! 757 01:19:57,728 --> 01:20:00,526 ''Da, Vick. ai dreptate. Suntem oameni de afaceri.'' 758 01:20:00,597 --> 01:20:02,394 Și asta e treaba mea. 759 01:20:02,699 --> 01:20:07,193 ''De dragul afacerii mele, dacă Pot să-mi ucid soțul...'' 760 01:20:07,270 --> 01:20:11,206 ..atunci nu am nevoie îngrijorează-te pentru acest lucru mărunt. 761 01:20:11,608 --> 01:20:15,271 ''Bine, Vick. tu lasă chestia asta.'' 762 01:20:17,614 --> 01:20:21,209 ''Johnny, vei face chestia asta pentru mine''. 763 01:20:21,685 --> 01:20:27,555 Am nevoie de un bărbat adevărat pentru munca asta. Și nu un ticălos pentru treaba asta. 764 01:20:28,725 --> 01:20:31,717 ''Voi face chestia asta. O voi face, Simi.'' 765 01:20:35,632 --> 01:20:38,226 Aici. Am ajuns casa Annei tale. 766 01:20:39,302 --> 01:20:43,568 ''Etaj 3, 305. Green Park Apartments.'' 767 01:20:52,315 --> 01:20:53,373 Multumesc. 768 01:21:04,728 --> 01:21:10,325 ''Hei, amice. Ia asta. Cheile mașinii. Vei avea nevoie de el.'' 769 01:21:11,802 --> 01:21:15,738 ''Dacă ești în viață, atunci ne vom revedea. Salutări.'' 770 01:23:27,804 --> 01:23:30,398 Ajută-mă! Ajutați-mă! Vă rog să mă ajutați! 771 01:24:13,783 --> 01:24:14,841 Intră! 772 01:24:33,937 --> 01:24:34,995 Cine eşti tu? 773 01:24:39,542 --> 01:24:40,634 Unde ma duci? 774 01:24:43,013 --> 01:24:47,473 Cine eşti tu? De ce nu-mi raspunde! 775 01:24:48,985 --> 01:24:52,648 Oprește mașina! Am spus să oprești mașina! 776 01:25:01,631 --> 01:25:02,655 Cine eşti tu? cine.. 777 01:25:02,732 --> 01:25:03,756 Cine esti tu? Cine eşti tu? - Ieși! 778 01:25:03,833 --> 01:25:05,494 Cine eşti tu? - Ieși! 779 01:25:05,902 --> 01:25:08,496 Cine sunt eu! Uite! Recunoaște-mă! 780 01:25:08,571 --> 01:25:11,563 ''Spune-mi, cine sunt eu! Haide!'' 781 01:25:11,908 --> 01:25:14,502 Eu sunt persoana a cărei viata pe care ai distrus-o! 782 01:25:14,844 --> 01:25:17,677 Mi-ai ucis soția si m-ai ruinat! 783 01:25:18,014 --> 01:25:21,108 ''Hai, spune-mi. Cine sunt prietenii tăi din India Passion?'' 784 01:25:21,184 --> 01:25:23,778 ''Hai, spune-mi. Spune-mi! Altfel te omor!'' 785 01:25:24,020 --> 01:25:29,515 Spune-mi! - Omoara-mă! Omoara-mă! M-am săturat să alerg! 786 01:25:31,594 --> 01:25:36,930 M-am săturat să fiu bătut! Omoara-mă! Omoara-mă! 787 01:25:37,000 --> 01:25:40,527 Omoara-mă! Omoara-mă! Omoara-mă! 788 01:26:00,957 --> 01:26:02,720 Cine conduce pasiunea lndia? 789 01:26:05,628 --> 01:26:07,823 Cine face afacerile această lume porno indiană? 790 01:26:10,633 --> 01:26:13,568 Cine aduce astea obisnuite fete din India până aici? 791 01:26:16,639 --> 01:26:17,697 Și la a cărui licitație a avut.. 792 01:26:17,774 --> 01:26:19,173 ..ai ancorat acel film? 793 01:26:20,977 --> 01:26:24,913 Vick. Vikram Garewal m-a făcut să fac toate astea. 794 01:26:26,182 --> 01:26:30,744 Nu știu cine conduce acest site. 795 01:26:32,655 --> 01:26:36,921 Dar știu că mulți sunt influenți oamenii sunt implicați în asta. 796 01:26:39,095 --> 01:26:40,926 Ei conduc doar Sin City. 797 01:26:43,133 --> 01:26:46,933 Dar de ce ai făcut-o toate astea? Pentru bani? 798 01:26:48,071 --> 01:26:52,007 Câți bani câștigați? 1000 de dolari? 2000 de dolari? 799 01:26:54,144 --> 01:26:56,738 De ce mi-ai făcut toate astea? 800 01:26:57,280 --> 01:27:01,614 Nu pentru bani. tu vrei sa stii de ce am facut-o? 801 01:27:03,219 --> 01:27:04,618 Vrei să știi? 802 01:27:13,963 --> 01:27:17,626 Cutremurul din Gujarat a distrus totul. 803 01:27:20,103 --> 01:27:25,905 Casa mea.. familia mea.. Dumnezeul meu. 804 01:27:34,317 --> 01:27:39,653 Distrugerea peste tot in jurul meu.. 805 01:27:39,722 --> 01:27:41,656 ''..mi-a ucis devotamentul, Dumnezeule''. 806 01:27:46,729 --> 01:27:51,132 ''In aceste conditii, unchiul meu mi-a dat adăpost.'' 807 01:27:52,202 --> 01:27:54,170 Și într-o zi când m-am întors acasă. 808 01:27:55,171 --> 01:27:56,661 Care este nevoia de a număra? 809 01:27:56,739 --> 01:27:58,673 Numara-l. Se simte bine. 810 01:27:58,741 --> 01:28:00,675 Unu... doi... 811 01:28:12,155 --> 01:28:14,180 ''Sunt ploi abundente, nu-i asa?'' 812 01:28:17,760 --> 01:28:19,193 Ți-ai reparat umbrela? 813 01:28:40,216 --> 01:28:43,708 De fapt... vreau să spun... 814 01:28:50,226 --> 01:28:53,218 ''Domnule, iartă-mă. Eu doar vin.'' 815 01:28:57,800 --> 01:29:00,394 De ce ai aruncat banii așa înaintea oaspeților? 816 01:29:04,807 --> 01:29:06,900 Știi că acesta este lipsa de respect fata de zeita? 817 01:29:10,280 --> 01:29:14,011 ''Anita, știi cine sunt acești oameni?'' 818 01:29:15,818 --> 01:29:17,251 Sunt oameni foarte înstăriți. 819 01:29:17,820 --> 01:29:21,085 Afacerea lor este răspândită din aici spre străină. Știi? 820 01:29:22,425 --> 01:29:25,019 Și îți oferă un rol în filme. Știi? 821 01:29:26,829 --> 01:29:30,265 Vino. Vino. 822 01:29:32,168 --> 01:29:33,226 M-ai vândut. 823 01:29:38,841 --> 01:29:44,108 Ce? - Eşti unchiul meu. tu consideră-mă fiica ta. 824 01:29:44,914 --> 01:29:47,041 Nici măcar nu puteai asigură-mi mesele. 825 01:29:50,320 --> 01:29:57,192 Mese! Mesele nu vin ieftine! 826 01:29:59,295 --> 01:30:02,321 De unde voi ajunge banii! De unde! 827 01:30:03,399 --> 01:30:06,800 Ajutor guvernamental banii s-au terminat deja! 828 01:30:08,204 --> 01:30:12,800 Mese! Până acum am fost vând articole de uz casnic pentru a vă hrăni! 829 01:30:13,142 --> 01:30:16,407 Am 10 mașini! 10! Acum a mai ramas doar 1! 830 01:30:16,479 --> 01:30:18,003 De unde voi lua banii! 831 01:30:18,281 --> 01:30:21,273 ''Acum nu mai am nimic altceva a vinde, Dumnezeul meu știe asta!'' 832 01:30:21,884 --> 01:30:22,942 Dacă nu mai rămâne nimic de vândut... 833 01:30:23,019 --> 01:30:25,214 ..atunci va un tată să-și vândă fiica? 834 01:30:25,488 --> 01:30:30,221 ''Hei! Hei, maestru croitor. Sunt 345.'' 835 01:30:30,426 --> 01:30:32,951 Cât timp vei avea drama plânsului continuă? 836 01:30:35,965 --> 01:30:37,023 Vino. 837 01:30:39,902 --> 01:30:44,965 Vino. Nu trebuie să stai aici. Acum vii cu mine. 838 01:30:45,908 --> 01:30:46,966 Vino. 839 01:30:52,015 --> 01:30:56,509 ''Vrei să vii ascultător, sau trebuie să te leg?'' 840 01:31:52,375 --> 01:31:54,070 Luându-mă departe de satul meu. 841 01:31:54,510 --> 01:31:57,411 Johnny m-a făcut mai întâi să-mi vând cadavrul. 842 01:32:00,416 --> 01:32:03,908 Apoi când a aflat afacerea aia cu filmul albastru... 843 01:32:03,986 --> 01:32:07,080 ''..este mai profitabil, el m-a adus în Sin City.'' 844 01:32:08,458 --> 01:32:10,926 Și m-a vândut lui Vick. 845 01:32:12,195 --> 01:32:17,098 De atunci fac.. ce m-a făcut Vick să fac. 846 01:32:20,403 --> 01:32:22,268 ''Am comis o crimă, Kunal''. 847 01:32:24,407 --> 01:32:26,466 Știu că sunt vinovatul tău. 848 01:32:28,444 --> 01:32:33,438 Și pentru asta poți pedepseste-ma cum vrei tu. 849 01:33:01,444 --> 01:33:09,647 Acest lucru al tău mă uimește. 850 01:33:10,052 --> 01:33:17,982 Acest lucru al tău mă uimește. 851 01:33:18,060 --> 01:33:26,490 ''A fost povestea mea. Dar inima ta a plâns.'' 852 01:33:26,669 --> 01:33:35,008 ''A fost povestea mea. Dar inima ta a plâns.'' 853 01:33:52,428 --> 01:34:00,563 ''De ce arată diferit de mulțime?'' 854 01:34:00,703 --> 01:34:09,042 Îl văd pe Dumnezeu undeva în inima ta. 855 01:34:09,111 --> 01:34:17,314 ''Ai fost in stare înțelege-mi lacrimile și rănile.'' 856 01:34:17,453 --> 01:34:25,724 ''Comportamentul tău are m-a făcut să mă simt emoționat.'' 857 01:34:26,128 --> 01:34:34,331 Durerea mea a fost cea pe care ai trăit-o. 858 01:34:34,570 --> 01:34:42,739 Acest lucru al tău mă uimește. 859 01:34:43,145 --> 01:34:52,076 ''A fost povestea mea. Dar inima ta a plâns.'' 860 01:35:11,574 --> 01:35:13,098 Bună ziua. - Ali. 861 01:35:13,442 --> 01:35:14,704 ''Hei, amice. Unde esti?'' 862 01:35:15,177 --> 01:35:19,375 Vrei să câștigi mai mulți bani? De data asta te voi plăti dublu. 863 01:35:20,182 --> 01:35:22,241 Ce mai rămâne înăuntru lumea asta in afara de bani? 864 01:35:24,654 --> 01:35:30,115 stiu. Asculta. Anne mi-a spus totul. 865 01:35:30,793 --> 01:35:33,193 Ea este prinsă în plasa lor. 866 01:35:33,629 --> 01:35:36,291 Ea nici măcar nu știe cine proprietarul lndiei Passion este. 867 01:35:37,600 --> 01:35:42,401 Vikram Garewal. Vick. dă eu adresa acestui om. 868 01:35:42,638 --> 01:35:48,543 ''Amenda. - Buna ziua. Esti bine, amice?'' 869 01:35:49,679 --> 01:35:50,805 Prima clasa. 870 01:35:52,748 --> 01:35:57,208 Ne întâlnim diseară la clubul Paradiso. - Bine. voi veni. 871 01:36:01,290 --> 01:36:02,484 Munca ta este terminată. 872 01:36:04,560 --> 01:36:07,757 Ești un tip înțelept. Vei progresa mult. 873 01:36:09,231 --> 01:36:12,166 Aș vrea să fiu atât de sensibil cand eram tanar atunci as fi... 874 01:36:12,234 --> 01:36:14,634 ..am avut mult mai multi bani decât ceea ce am acum. 875 01:36:17,306 --> 01:36:20,833 Dar amintiți-vă un lucru. Și știi bine. 876 01:36:22,244 --> 01:36:26,180 Nu mă cunoști. Nu m-ai întâlnit niciodată. 877 01:36:27,683 --> 01:36:31,175 Sper că înțelegi. - Bine. 878 01:36:31,721 --> 01:36:37,182 Încă un pas. Şi toate acestea vor fi ale tale. 879 01:36:38,794 --> 01:36:42,195 Există o vorbă că dacă totul merge bine.. 880 01:36:42,264 --> 01:36:46,394 .. conform planului atunci ceva nu merge bine. 881 01:36:48,270 --> 01:36:50,204 Ai de gând să ne lași? 882 01:36:50,706 --> 01:36:54,870 ''Nu, Johnny. Nu știi că fac totul pentru bani?'' 883 01:36:55,745 --> 01:36:57,212 Relaxați-vă băieți. 884 01:37:07,289 --> 01:37:11,555 Acesta este locul. Paradiso. Să mergem. 885 01:37:14,630 --> 01:37:16,723 Călătoria de la aici este doar pentru mine. 886 01:37:22,304 --> 01:37:27,742 Păstrează asta. Întoarce-te la tine acasă. 887 01:37:33,783 --> 01:37:37,241 Din momentul in care am devenit matur... 888 01:37:37,319 --> 01:37:40,311 ''..nimeni nu mi-a dat orice gratuit, Kunal. 889 01:37:42,658 --> 01:37:44,751 Nici măcar un ban fără să mă atingă. 890 01:37:46,328 --> 01:37:47,386 si tu.. 891 01:37:51,734 --> 01:37:54,601 ''Nu pot lua acești bani, Kunal. Te rog.'' 892 01:37:55,337 --> 01:38:01,606 Nu trebuie să te simți împovărat de asta. Nu fac nicio favoare. 893 01:38:05,948 --> 01:38:09,281 „Înainte de a te întâlni, Obisnuiam sa simt ca...'' 894 01:38:09,351 --> 01:38:11,285 ..suferința mea este cea mai mare. 895 01:38:12,354 --> 01:38:13,753 Numai că am văzut nedreptate. 896 01:38:18,360 --> 01:38:19,759 Nu-ți dau nimic. 897 01:38:20,796 --> 01:38:26,826 Ușurează povara a inimii tale. Mulţumesc. 898 01:39:08,410 --> 01:39:09,741 Loc balansoar. nu-i asa? 899 01:39:10,412 --> 01:39:12,346 Toate cele trei lucrări ale noastre sunt făcute aici. 900 01:39:13,749 --> 01:39:17,947 Mănâncă.. bea.. și dansează. 901 01:39:25,828 --> 01:39:27,523 ''Ți-ai vândut pentru cât de mult, amice? 902 01:39:30,766 --> 01:39:31,824 Ce? 903 01:39:32,868 --> 01:39:38,636 Nu încerca să te comporți inteligent. Unde sunt? 904 01:39:41,443 --> 01:39:42,501 Hei! 905 01:39:45,447 --> 01:39:46,880 Nu cred asta. 906 01:39:51,854 --> 01:39:55,381 „Știai că suntem aici, totuși ai venit aici să mori. 907 01:39:56,992 --> 01:40:01,053 „Să nu mor, am venit să te ucid. - Serios?'' 908 01:40:05,467 --> 01:40:07,401 Johnny-bhai. Johnny-bhai. Johnny-bhai. 909 01:40:07,469 --> 01:40:09,664 ''Johnny-bhai, ascultă la mine. Johnny-bhai.'' 910 01:40:14,877 --> 01:40:19,405 ''Johnny-bhai. El este doar un copil. Johnny-bhai, ascultă-mă. 911 01:40:20,583 --> 01:40:21,811 Johnny-bhai. 912 01:40:25,821 --> 01:40:28,415 La ce te uiți? Omoara-mă. 913 01:40:30,826 --> 01:40:35,092 ''Dacă voi supraviețui, atunci vei muri. Trage glonțul!'' 914 01:40:35,497 --> 01:40:38,432 Johnny-bhai. Johnny-bhai. Johnny-bhai. 915 01:40:38,934 --> 01:40:40,834 Nu-mi place vărsarea de sânge. 916 01:40:41,103 --> 01:40:45,437 „După ce mă duc, ucide-l, bat-l, taie-l, fă ce vrei.'' 917 01:40:45,507 --> 01:40:48,704 Munca mea s-a terminat. dă eu banii mei. Voi pleca. 918 01:40:48,911 --> 01:40:52,438 voi da! voi da! - Dă-i chiar acum. 919 01:40:52,514 --> 01:40:53,776 Mai întâi lasă-mă să-i îndeplinesc dorința. 920 01:41:03,125 --> 01:41:04,524 ''Ce lovitura, Ali!'' 921 01:41:04,627 --> 01:41:05,651 Ali! 922 01:41:06,629 --> 01:41:07,789 „Îmi pare rău, Johnny-bhai.” 923 01:41:08,063 --> 01:41:11,464 ''Până acum, am făcut fiecare munci pentru bani. Dar nu astăzi.'' 924 01:41:12,067 --> 01:41:13,932 Ali's conscience can't be bought. 925 01:41:15,971 --> 01:41:20,465 ''Hei, lasa-l. Lasă-l! Bate-l, Kunal. Bate-l!'' 926 01:41:20,743 --> 01:41:23,803 ''Today, don't spare him! Bate-l!'' 927 01:41:45,567 --> 01:41:46,625 La naiba! 928 01:41:48,570 --> 01:41:51,164 Hei! Ucide-i! 929 01:42:28,877 --> 01:42:31,072 ''Kunal, lasă-l! Nu, Kunal!'' 930 01:42:31,146 --> 01:42:32,875 ''Kunal, nu fi supărat!'' 931 01:42:32,948 --> 01:42:36,748 We'll deal with them later. Să mergem! Vino! 932 01:42:37,820 --> 01:42:40,721 Kunal! - Lasă-l! 933 01:42:43,726 --> 01:42:46,024 ''Kunal! Hai să mergem, Kunal!'' 934 01:42:46,095 --> 01:42:47,824 ''Ali, lasă-mă!'' 935 01:43:06,849 --> 01:43:07,907 Du-te! 936 01:43:12,921 --> 01:43:15,754 Nu! Ali! 937 01:43:28,871 --> 01:43:30,600 Ali! 938 01:43:32,775 --> 01:43:34,606 Ali! 939 01:44:03,906 --> 01:44:06,136 Ali! Ali! Adu taxiul! Ali! 940 01:44:12,815 --> 01:44:15,648 Prietenia ta era prea greu pentru mine. 941 01:44:20,989 --> 01:44:23,651 Nu a fost o trădare! Nu a fost o trădare! 942 01:44:23,926 --> 01:44:26,190 ''Mi-ai trezit conștiința, amice!'' 943 01:44:29,832 --> 01:44:34,667 Bine. Acum măcar voi fi capabil să întâlnească ochii lui Dumnezeu. 944 01:44:34,937 --> 01:44:37,667 Ali! Nu se va întâmpla nimic la tine! Nu se va întâmpla nimic! 945 01:44:39,074 --> 01:44:41,167 Ascultă la mine. Ascultă la mine. 946 01:44:41,343 --> 01:44:46,280 Simi Roy. Simi Roy aleargă această afacere. Simi Roy. 947 01:44:48,183 --> 01:44:52,677 Nu o cruțați. Ai jurământul meu. 948 01:44:56,225 --> 01:44:58,193 Dumnezeu este cu tine. Dumnezeu este cu tine. 949 01:45:00,229 --> 01:45:06,691 Doamne! - Ali! Ali! 950 01:45:07,102 --> 01:45:08,160 Doamne! 951 01:45:12,774 --> 01:45:20,874 Ali! Prietenul meu! Ali! 952 01:45:34,129 --> 01:45:36,723 Deci, după cum puteți vedea firma noastra a facut... 953 01:45:36,798 --> 01:45:38,732 ..extrem de bine în ultimul exercițiu financiar. 954 01:45:38,800 --> 01:45:39,926 Stocurile noastre sunt în plină expansiune. 955 01:45:40,002 --> 01:45:42,732 Și afacerea noastră are aproape s-a dublat. 956 01:45:42,804 --> 01:45:45,739 Și pot spune cu siguranță ca suntem bine pe drum.. 957 01:45:45,807 --> 01:45:47,741 ..sa devin compania numarul unu. 958 01:45:58,253 --> 01:46:00,744 Si sa te anunt mai multe despre compania noastra.. 959 01:46:00,822 --> 01:46:02,915 ''..doamnelor și domnilor, domnule George.'' 960 01:46:19,274 --> 01:46:21,765 Poliția a găsit cadavrele lui Johnny și Ali. 961 01:46:22,244 --> 01:46:25,771 Tipul ăla este undeva în apropiere. Și poate ajunge la noi oricând. 962 01:46:28,250 --> 01:46:32,277 Am văzut-o în ochii lui, Simi. Nu se va opri''. 963 01:46:33,188 --> 01:46:37,056 Să plecăm din Zurich. hai sa pleacă de aici. Să mergem. 964 01:46:38,327 --> 01:46:43,128 ''Vick, de ce ești bărbat doar în pat?'' 965 01:46:45,300 --> 01:46:49,293 Nu am nevoie de tine. Ești concediat. 966 01:46:50,405 --> 01:46:53,306 Mai este timp. Vino în fire. 967 01:46:54,209 --> 01:46:58,145 Nebunia ta de a deveni numărul unu.. te va ucide într-o zi. 968 01:47:00,215 --> 01:47:01,273 La revedere. 969 01:47:08,890 --> 01:47:11,825 ''Buna ziua. - Ai avut dreptate, Simi Roy.'' 970 01:47:12,494 --> 01:47:15,827 Povestea nu este ce se vede din afara. 971 01:47:15,897 --> 01:47:17,831 Arată diferit de afară... 972 01:47:17,899 --> 01:47:19,298 ..si este altceva din interior. 973 01:47:19,901 --> 01:47:23,302 Machita ta decenței va fi să nu-ți salvezi realitatea pentru mult timp. 974 01:47:23,905 --> 01:47:26,305 a spus prietenul meu pe moarte eu totul. Şi.. 975 01:47:26,375 --> 01:47:30,004 ''Stai, stai, stai. Ce este numele tău? Kunal.'' 976 01:47:31,313 --> 01:47:35,841 ''Uite, ascultă cu atenție la ceea ce am de spus.'' 977 01:47:37,919 --> 01:47:42,447 Da. indiapassion.com este site-ul meu. 978 01:47:43,358 --> 01:47:48,853 Și eu am fost cel care te-a prins arestat pentru marketingul site-ului meu. 979 01:47:48,930 --> 01:47:54,527 Dar soția ta s-a sinucis. Nu sunt responsabil pentru asta. 980 01:47:54,936 --> 01:47:59,873 Oameni care privesc albastru filmele sunt responsabile pentru asta. 981 01:48:00,942 --> 01:48:04,207 Aceasta este regula de cererea si oferta. 982 01:48:04,379 --> 01:48:06,870 ''Dacă există o cerere, atunci trebuie să furnizăm pentru asta.'' 983 01:48:06,948 --> 01:48:09,883 Dacă nu eu, atunci o va face altcineva.'' 984 01:48:10,952 --> 01:48:13,045 ''Deci nu o lua personal, fiule''. 985 01:48:13,955 --> 01:48:22,363 ''Acesta este timpul modern. Aici, durerea cuiva se arată pentru altul.'' 986 01:48:24,232 --> 01:48:28,896 Tu faci un lucru. Vino aici. Să ne întâlnim. 987 01:48:29,171 --> 01:48:30,900 Vom încerca să rezolvăm. 988 01:48:32,574 --> 01:48:37,068 Banii sunt acel leac care poate vindeca toate rănile. 989 01:48:38,380 --> 01:48:39,438 ''Nu, Simi Roy''. 990 01:48:41,383 --> 01:48:42,907 Acum îți voi face starea la fel ca... 991 01:48:42,984 --> 01:48:45,179 ..ce ai făcut a celorlalți dintre noi. 992 01:48:47,989 --> 01:48:52,926 ''Voi vorbi limba ta. Vin, Simi Roy.'' 993 01:48:53,462 --> 01:48:55,453 Vin să te iau. 994 01:49:52,053 --> 01:49:56,581 ''Uneori trebuie să devenim rău să faci ceva bun, Kunal.'' 995 01:49:59,528 --> 01:50:05,057 ''Crede-mă, nu fac asta pentru tine. O fac pentru mine.'' 996 01:50:33,094 --> 01:50:34,425 Bună. 997 01:50:36,631 --> 01:50:38,098 Ce faci aici? 998 01:50:38,533 --> 01:50:40,023 Am venit să te întâlnesc. 999 01:50:43,538 --> 01:50:44,562 Să mergem. 1000 01:51:19,474 --> 01:51:21,066 ''Te recunosc, ticălosule!'' 1001 01:51:21,543 --> 01:51:24,478 Nu tu ești cel care sa prăbușit cu mașina mea? 1002 01:51:26,581 --> 01:51:29,072 De ce naiba ești urmeaza-ma asa! 1003 01:51:29,150 --> 01:51:32,483 ce vrei? ce vrei! 1004 01:51:32,554 --> 01:51:34,215 Daţi-i drumul. Împuşcă-mă. 1005 01:51:36,558 --> 01:51:39,083 Dar făcând asta vei pierde ultima sansa.. 1006 01:51:39,160 --> 01:51:42,095 ..sa se razbuna cu cel mai mare dușman al tău. 1007 01:51:42,597 --> 01:51:43,621 Inamic? 1008 01:51:44,165 --> 01:51:46,292 Da. Simi Roy. 1009 01:51:49,571 --> 01:51:54,235 Am nevoie de ajutorul tău pentru a-l distruge pe Simi Roy. - Cum? 1010 01:52:04,719 --> 01:52:09,588 Buna ziua. - Simi. Simi, este o mare problemă. 1011 01:52:11,626 --> 01:52:15,118 ''Ce sa întâmplat, Vick? - Simi, acea Tanya...'' 1012 01:52:15,463 --> 01:52:18,455 Vick. Nu mai plânge ca un copil. Ce s-a întâmplat? 1013 01:52:19,200 --> 01:52:20,633 ''Simi, încă nu te-ai uitat la televizor.'' 1014 01:52:21,670 --> 01:52:23,729 Simi a pus blestemul de televizor. 1015 01:52:24,205 --> 01:52:25,467 Porniți televizorul și vedeți-l pe Simi. - Bine Vick. 1016 01:52:48,229 --> 01:52:50,163 Ce ai de spus despre scandalul sexual? 1017 01:52:51,232 --> 01:52:53,359 A fost scandalul sexual despre fiica ta? 1018 01:52:54,336 --> 01:52:55,496 Ce ați spus? 1019 01:52:55,570 --> 01:52:56,696 ''Doamnă, aveți vreunul conexiune cu lndiapassion.com?'' 1020 01:52:56,771 --> 01:52:58,170 Care este a ta legătura cu orașul Sin? 1021 01:52:58,506 --> 01:53:02,374 Ce ați spus? Ce se întâmplă? 1022 01:53:02,444 --> 01:53:06,175 Cine i-a lăsat să intre? - Ce este legătura ta cu orașul Sin? 1023 01:53:06,247 --> 01:53:07,373 Cine i-a lăsat să intre? 1024 01:53:07,449 --> 01:53:10,247 Scoate-i de aici. Scoate-i de aici. 1025 01:53:10,585 --> 01:53:15,181 Pleacă din casa mea. Ieși. Ieși. Toată lumea afară. 1026 01:53:32,674 --> 01:53:36,201 În mod șocant înapoi în știri lndiapassion.com. 1027 01:53:36,277 --> 01:53:38,211 De data aceasta purtând un videoclipul Tanya Roy. 1028 01:53:38,279 --> 01:53:40,213 Fiica șefului STC, Simi Roy. 1029 01:53:40,715 --> 01:53:43,707 Rapoartele sunt încă incomplete cum a ajuns videoclipul pe site. 1030 01:53:44,285 --> 01:53:46,685 Dar se crede că Simi Roy deține lndiapassion.com. 1031 01:53:46,755 --> 01:53:48,416 Și are un rol în orașul Sin. 1032 01:53:48,623 --> 01:53:50,682 Iată o privire la videoclipul șocant. 1033 01:54:11,713 --> 01:54:16,514 Nu! Ce naiba iadul se întâmplă? 1034 01:54:17,318 --> 01:54:22,415 Vick. La naiba cu tine! La naiba. Vick. Vick. 1035 01:54:22,757 --> 01:54:26,784 ''Ai văzut-o pe Tanya la TV, pe site-ul meu, fiica mea.'' 1036 01:54:26,861 --> 01:54:31,594 Vick. ticălosule! Taci jos pe site-ul blestemat Vick! 1037 01:54:31,666 --> 01:54:33,258 Închide-l. 1038 01:54:56,891 --> 01:54:58,791 De ce încerci închide site-ul acum? 1039 01:55:00,795 --> 01:55:02,786 Orice ai vrut căci se întâmplă acum. 1040 01:55:05,700 --> 01:55:07,634 Numărul de accesări este în creștere. 1041 01:55:08,803 --> 01:55:11,294 Foarte curând lndiapassion.com va deveni... 1042 01:55:11,372 --> 01:55:12,634 ..site-ul porno nr.1. 1043 01:55:13,808 --> 01:55:15,799 Acum unde a făcut obiceiul a pieței tale să dispară? 1044 01:55:15,977 --> 01:55:17,842 Și cum rămâne cu politici de cerere și ofertă? 1045 01:55:21,382 --> 01:55:24,783 ''Agonia unei singure persoane devine distractiv pentru alții, Simi Roy.'' 1046 01:55:27,922 --> 01:55:30,914 Acum agonia ta va deveni o glumă pentru întreaga lume. 1047 01:55:31,392 --> 01:55:32,450 Înțeles. 1048 01:55:37,398 --> 01:55:41,994 Te urăsc. eu voi să te omoare, ticălosule.'' 1049 01:55:44,405 --> 01:55:46,339 Obișnuiai să te distrezi de minune fac filme albastre cu alte femei... 1050 01:55:46,407 --> 01:55:48,341 ..și arătându-l celor lume fara stirea lor... 1051 01:55:48,409 --> 01:55:49,671 ..nu-i asa? 1052 01:55:50,845 --> 01:55:52,335 ''Și acum, când dvs fiica face toate astea...'' 1053 01:55:52,413 --> 01:55:55,007 ''..cu propria ei dorință, ești se comportă brusc ca o mamă.'' 1054 01:56:08,897 --> 01:56:14,631 De ce te uiți la mine ca asta? Da, am făcut-o. 1055 01:56:15,436 --> 01:56:19,702 Am făcut toate astea. Ai luat viața tatălui meu, corect. 1056 01:56:20,441 --> 01:56:23,376 Pentru că a încercat să oprească... 1057 01:56:23,444 --> 01:56:25,435 ..la afacerea ta de filme albastre. 1058 01:56:29,784 --> 01:56:32,776 De aceea am făcut-o să mă întorc la tine. 1059 01:56:37,058 --> 01:56:39,720 Cum mi-aș dori să te poți ucide? 1060 01:56:40,895 --> 01:56:43,659 Mi-aș dori să pot ucide tu cu propriile mele mâini. 1061 01:56:55,476 --> 01:57:02,575 ''O sa te omor. Te voi omorî. Te omor, ticălosule.'' 1062 01:57:21,502 --> 01:57:23,436 Mi-aș dori să trag toate gloanțele din asta.. 1063 01:57:23,504 --> 01:57:24,562 ..pistol în corpul tău. 1064 01:57:27,508 --> 01:57:30,636 Dar îmi amintesc de valorile tatălui meu mort. 1065 01:57:32,113 --> 01:57:33,444 Cand cineva a vazut pe cineva... 1066 01:57:33,514 --> 01:57:38,451 ''..murind în fața lui, el nu pot lua viața nimănui.'' 1067 01:57:40,521 --> 01:57:42,455 Nici măcar a unei vrăjitoare ca tine. 1068 01:58:51,125 --> 01:58:53,525 În acest lucru neobișnuit incidentul timpurilor moderne... 1069 01:58:53,594 --> 01:58:56,529 ''... ieri seara la Zurich, Tanya Roy a fost ucisă...'' 1070 01:58:56,597 --> 01:58:58,531 ..mama ei Simi Roy cine era șeful... 1071 01:58:58,599 --> 01:59:01,124 ..Swiss Telecom Communication. 1072 01:59:01,602 --> 01:59:04,537 Motivul principal pentru aceasta moartea se datorează faptului că... 1073 01:59:04,605 --> 01:59:06,539 ..Simi Roy obișnuia rulați lndiapassion.com. 1074 01:59:06,607 --> 01:59:07,631 Hai în curând! - Care este problema? 1075 01:59:07,709 --> 01:59:10,542 Înalta Curte din Mumbai a luat o decizie importanta... 1076 01:59:10,611 --> 01:59:12,545 ..prin eliberarea Kunaldar și declarându-l nevinovat. 1077 01:59:12,613 --> 01:59:15,548 Și CBl a primit ordin face investigatii corespunzatoare.. 1078 01:59:15,616 --> 01:59:18,551 ..împotriva tuturor celor care sunt asociat cu lndiapassion.com. 1079 01:59:19,053 --> 01:59:21,749 Avocatul domnului Kunal este acum cu noi. 1080 01:59:23,091 --> 01:59:25,559 Kunal nu are numai s-a dovedit nevinovat.. 1081 01:59:25,626 --> 01:59:28,561 ..dar și el a eliberat toate fetele alea asiatice... 1082 01:59:28,629 --> 01:59:31,962 ..care au fost prinși în asta industria porno din cauza neputinței. 1083 01:59:32,033 --> 01:59:34,058 Și în care se aflau a face afaceri cu sex. 1084 02:00:07,068 --> 02:00:08,126 Multumesc. 1085 02:00:15,209 --> 02:00:17,609 Știi că asta fata te astepta.. 1086 02:00:17,678 --> 02:00:20,112 ..toată noaptea cu această floare. 1087 02:00:22,784 --> 02:00:27,619 ''Nu numai atât, toate fetele de aici, care au libertatea...'' 1088 02:00:27,688 --> 02:00:32,625 ''..din cauza ta, sunt rugându-te pentru viața ta lungă.'' 1089 02:00:34,695 --> 02:00:37,960 Când e zborul tău? - Peste o oră. 1090 02:00:39,233 --> 02:00:40,632 Acum ce ai de gând să faci? 1091 02:00:43,137 --> 02:00:47,631 nu stiu. Dintr-o dată am libertatea. 1092 02:00:49,043 --> 02:00:51,136 Chiar nu stiu ce am de gând să fac. 1093 02:00:53,714 --> 02:00:57,150 ''Lasa-ma, esti fericit.'' 1094 02:01:00,721 --> 02:01:03,656 „O știi pe Jennie, când eu venit din India până aici...'' 1095 02:01:03,724 --> 02:01:06,659 ..am vrut sa iau răzbunare împotriva acelor oameni... 1096 02:01:06,727 --> 02:01:07,989 ..care mi-a distrus viața. 1097 02:01:09,330 --> 02:01:12,663 Acum chiar si dupa indeplinirea acestui obiectiv... 1098 02:01:12,733 --> 02:01:14,257 ..nu am pace. 1099 02:01:18,172 --> 02:01:21,664 Astăzi l-am înțeles pe acel tată obișnuia să spună ceea ce trebuie. 1100 02:01:23,344 --> 02:01:26,677 Asta pentru a elimina durere din inima ta.. 1101 02:01:26,747 --> 02:01:29,682 ..scoate ghimpele provocând durere în picioarele altora. 1102 02:01:33,754 --> 02:01:35,016 vei veni cu mine?